xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

mikugeah: partial editing pass from a long-ass time ago

Browse source
This commit is contained in:
louis 2019-10-25 16:56:56 -04:00
parent d8dfaac2ab
commit dcb910fc9f
78 changed files with 599 additions and 599 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
Missions/event003/304000112_translations_eng.json
View file

@ -4,7 +4,7 @@
"304000112_2": "...!",
"304000112_3": "What's with the scary face?",
"304000112_4": "Hey, answer me—",
"304000112_5": "Ow! Wh-What the hell!",
"304000112_5": "Ow! W-What the hell!",
"304000112_6": "...",
"304000112_7": "Hey... Wait!",
"304000112_8": "She's ignoring us...",
@ -13,7 +13,7 @@
"304000112_11": "Anyway, what's with her? \\n Did she wake up on the wrong side of the bed or something...?",
"304000112_12": "No. I've met her on the battlefield many times... \\n She's always that way.",
"304000112_13": "Really... She's like a completely different person.",
"304000112_14": "A different person? What do you mean? \\n So you do you know her?",
"304000112_14": "A different person? What do you mean? \\n So you <i>do</i> know her?",
"304000112_15": "Not exactly...",
"304000112_16": "Then what...?",
"304000112_17": "Sorry. We'll explain everything later. \\n It's a long story.",
@ -25,16 +25,16 @@
"304000112_23": "I'm honestly getting tired of having to deal with her.",
"304000112_24": "I see... It seems like not just her personality but also her situation are both quite different from the one in our world...",
"304000112_25": "\"Our world\"?",
"304000112_26": "Yeah, it's boring so we'll explain everything later.",
"304000112_26": "Yeah, it's real boring so we'll explain everything later.",
"304000112_27": "You keep saying that, but I can't help but be curious...",
"304000112_28": "—Sorry. I'm receiving a correspondence. Please wait a moment.",
"304000112_28": "—Sorry. I'm receiving a transmission. Please wait a moment.",
"304000112_29": "...Yes, this is Tsubasa. \\n Yes... Yes. Understood.",
"304000112_30": "Sorry, but I'm going to need you to accompany me to headquarters.",
"304000112_31": "Which reminds me, we haven't done introductions yet. \\n I'm Kazanari Tsubasa of the Special Disaster Response Team's Second Division.",
"304000112_31": "Which reminds me, we haven't introduced ourselves. \\n I'm Kazanari Tsubasa, with the Second Division of the Special Disaster Relief Squad.",
"304000112_32": "We're very well aware. I'm Maria Cadenzavna Eve.",
"304000112_33": "And I'm Yukine Chris. \\n Anyway, so it's still Division Two here...",
"304000112_34": "You also know about Division Two?",
"304000112_35": "On top of wearing Gears, I wonder if you're part of some other agency... \\n What ogranization do you belong to? Don't tell me it's America's FIS...",
"304000112_33": "And I'm Yukine Chris. \\n Anyway, it sounds like it's still \"the Second Division\" here...",
"304000112_34": "You also know about the Second Division?",
"304000112_35": "That plus your Gears makes me suspicious that you might be with some other agency... Who are you working for? Don't tell me it's America's FIS...",
"304000112_36": "We'll explain that in front of Commander Kazanari as well.",
"304000112_37": "I see. Then I'll lead the way.",
"304000112_38": "Please.",