xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

mikugeah: partial editing pass from a long-ass time ago

Browse source
This commit is contained in:
louis 2019-10-25 16:56:56 -04:00
parent d8dfaac2ab
commit dcb910fc9f
78 changed files with 599 additions and 599 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
Missions/event003/304000211_translations_eng.json
View file

@ -3,7 +3,7 @@
"304000211_1": "A Few Days Prior",
"304000211_2": "Oh, good morning!",
"304000211_3": "Good morning.",
"304000211_4": "What's up? Looks like nobody's late today.",
"304000211_4": "What's up? \\n Looks like nobody's late today.",
"304000211_5": "Y-Yeah. Good morning...",
"304000211_6": "Morning. It's rare for the three of you to be together this early.",
"304000211_7": "We actually stayed the night at Chris's house last night after she helped us study!",
@ -23,17 +23,17 @@
"304000211_21": "Y-Yeah. It's just that I haven't been sleeping much lately...",
"304000211_22": "She was having nightmares again last night...",
"304000211_23": "Oh, sorry. Did I wake you, Miku?",
"304000211_24": "I'm fine... I'm you I'm worried about.",
"304000211_24": "I'm fine... It's you I'm worried about.",
"304000211_25": "Did you have a weird dream?",
"304000211_26": "Ahahaha... Yeah, I guess...",
"304000211_27": "Why are you dodging the question?",
"304000211_28": "If you're worrying about something just say it. You'll feel better.",
"304000211_29": "It's not that bad. It was just a a dream. Hahaha...",
"304000211_29": "It's not that bad. It was just a dream. Hahaha...",
"304000211_30": "A dream...",
"304000211_31": "But if I had to pick a dream, I'd want to have one where I have a sea of rice!",
"304000211_31": "But if I had to pick a dream, \\n I'd want to have one where I could drown in a sea of rice!",
"304000211_32": "Wow, that sounds amazing!",
"304000211_33": "Having so much rice sounds like a dream. \\n ...But that's what we're talking about.",
"304000211_34": "Right? I want to eat as much of I want as I want!",
"304000211_34": "Right? I could eat as much of it as I want!",
"304000211_35": "...And I'm the idiot for worrying about the idiot...",
"304000211_36": "Ahahaha...",
"304000211_37": "Sorry, but thanks.",
@ -41,11 +41,11 @@
"304000211_39": "Sorry we're late!",
"304000211_40": "Excuse us.",
"304000211_41": "Hm? Kohinata is here as well?",
"304000211_42": "Hibiki isn't doing so well today so I tagged along as well.",
"304000211_43": "Come on~ I keep telling you, I'm fine...",
"304000211_42": "Hibiki isn't doing so well today so I tagged along with her.",
"304000211_43": "Come on〜 I keep telling you, I'm fine...",
"304000211_44": "And I'm telling you that you don't look fine to me.",
"304000211_45": "She's really worried about you.",
"304000211_46": "Hmm... But I'm really fine!",
"304000211_46": "Hmm... But really, I'm fine!",
"304000211_47": "But... Hibiki, today in class you almost fell asleep. \\n You seem so tired...",
"304000211_48": "Isn't sleeping in class normal for her?",
"304000211_49": "H-How did you know?!",
@ -54,22 +54,22 @@
"304000211_52": "But it's different from normal, \\n you seem like you're really in pain...",
"304000211_53": "Hmm...",
"304000211_54": "(We can see that much...)",
"304000211_55": "And besides, you're appetite is a lot smaller than normal, right? \\n You have two fewer servings than usual...",
"304000211_56": "Two fewer servings? \\n How many does she normally have...",
"304000211_55": "And besides, your appetite is a lot smaller than normal, right? \\n You had two fewer servings than usual...",
"304000211_56": "<i>Two</i> fewer? \\n How many does she normally have?!",
"304000211_57": "We haven't had any particularly difficult missions recently. \\n She shouldn't have accumulated so much fatigue...",
"304000211_58": "Maybe she's catching a cold?",
"304000211_59": "Hmm... I don't really have a fever or anything, so I don't think I'm getting sick.",
"304000211_60": "That's right, they say idiots don't catch colds.",
"304000211_61": "I don't think it's a cold... Maybe there's some other cause...",
"304000211_62": "Well it's better safe than sorry. \\n Maybe it's stress-induced?",
"304000211_63": "Do you really think so?",
"304000211_64": "Which means that you not being okay is your fault in the first place.",
"304000211_60": "That's right, they say idiots don't get colds.",
"304000211_61": "It might not be a cold, but... maybe there's some other cause...?",
"304000211_62": "Well, it's better safe than sorry. \\n They say health starts with the mind. Maybe it's because you're worrying too much?",
"304000211_63": "Yeah, that's probably it!",
"304000211_64": "Which means that you not being okay is your fault in the first place!",
"304000211_65": "Wow, I shouldn't have said anything.",
"304000211_66": "Anyway, I don't want you to force yourself. \\n Take the day off training today, okay?",
"304000211_67": "No, really, I'm fine!",
"304000211_68": "Well, maybe if she trains she'll wake up.",
"304000211_69": "Maybe once she starts sweating her appetite will return as well. \\n But please don't push yourself.",
"304000211_69": "And maybe once she starts sweating her appetite will return. \\n But please don't push yourself.",
"304000211_70": "Got it!",
"304000211_71": "I'm going to go train. Wait for me.",
"304000211_71": "I'm going to go train. Wait for me!",
"304000211_72": "Okay... But please, be careful, okay?"
}