xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

mikugeah: partial editing pass from a long-ass time ago

Browse source
This commit is contained in:
louis 2019-10-25 16:56:56 -04:00
parent d8dfaac2ab
commit dcb910fc9f
78 changed files with 599 additions and 599 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
Missions/event003/304000232_translations_eng.json
View file

@ -1,11 +1,11 @@
{
"304000232_0": "Great job on the mission.",
"304000232_1": "Chris and Maria are going to take a short break and begin investigating the parallel world tomorrow.",
"304000232_1": "Chris and Maria are going to take a short break \\n and begin investigating the parallel world starting tomorrow.",
"304000232_2": "We don't need a break. \\n It's better to just hurry up and get started.",
"304000232_3": "Well, that really was more of a warm up.",
"304000232_4": "It's certainly true that as long as we don't know what's happening, swift action is preferable...",
"304000232_4": "It's certainly true that as long as we don't know what's happening, \\n swift action is preferable...",
"304000232_5": "However, if anything happens on the other side, \\n I want you to return immediately. Got it?",
"304000232_6": "Chris, are you going somewhere?",
"304000232_6": "Are you going somewhere, Chris?",
"304000232_7": "Yeah, just a short mission.",
"304000232_8": "I'm going as well.",
"304000232_9": "Oh, okay...",
@ -26,23 +26,23 @@
"304000232_24": "Now, I guess we should go.",
"304000232_25": "Oh, so Chris and Maria are going through the Gjallarhorn?",
"304000232_26": "Yeah, they're going to investigate.",
"304000232_27": "Sorry for being a burden...",
"304000232_27": "Sorry for being such a burden...",
"304000232_28": "The most important thing for you is to get better. \\n ...Don't worry too much, okay?",
"304000232_29": "Sorry Miku. \\n But I've only been having bad dreams, so I'm fine.",
"304000232_30": "...Will you tell me about them?",
"304000232_31": "At first it was always the same dream...",
"304000232_32": "It was terrifying...",
"304000232_33": "I shut myself away somewhere where the sun doesn't shine. \\n I didn't have anybody...",
"304000232_31": "It's always the same dream...",
"304000232_32": "It's terrifying...",
"304000232_33": "I shut myself away somewhere where there's no sunshine. \\n I didn't have anybody...",
"304000232_34": "It hurt so much, but nobody came to help me...",
"304000232_35": "Nobody would smile at me... \\n Nobody would hold my hand...",
"304000232_36": "Forever and ever, no matter how much it hurt... \\n And at some point, it started to feel like that's how it should be.",
"304000232_37": "I was afraid...",
"304000232_37": "I'm scared...",
"304000232_38": "Why? Isn't it just a dream?",
"304000232_39": "But I'm afraid that if I wake up it might come true...",
"304000232_40": "When I think about that... I get scared of sleeping...",
"304000232_39": "But I'm afraid that if I wake up, it might come true...",
"304000232_40": "When I think about that... \\n I get scared of sleeping...",
"304000232_41": "It's okay. I'm here for you.",
"304000232_42": "Yeah... I know. \\n Thanks, Miku...",
"304000232_43": "I feel a little bit better... Maybe I can sleep for a bit...",
"304000232_43": "I feel a little bit better... \\n Maybe I can sleep for a bit...",
"304000232_44": "You'll be fine tonight. Good night, Hibiki...",
"304000232_45": "Yeah... Good night, Miku...",
"304000232_46": "Hey... Miku... Would you hold my hand? \\n Until I fall asleep...",
@ -50,21 +50,21 @@
"304000232_48": "Miku, your hand's so warm...",
"304000232_49": "Looks like we made it.",
"304000232_50": "Yeah...",
"304000232_51": "At a glance, it doesn't look that much different from our world... \\n ...It doesn't look like the Lunar Attack happened in this world.",
"304000232_51": "At a glance, it doesn't look that much different from our world... \\n ...But doesn't look like the Lunar Attack happened here.",
"304000232_52": "It seems that way.",
"304000232_53": "(If the Lunar Attack didn't happen, I wonder of that means the Adaptors are Tsubasa and Kanade again...)",
"304000232_53": "(If the Lunar Attack didn't happen, \\n I wonder of that means the Adaptors are Tsubasa and Kanade again...)",
"304000232_54": "Haaa—!",
"304000232_55": "That voice—",
"304000232_56": "It's—",
"304000232_57": "Let's check it out!",
"304000232_58": "Haaa—",
"304000232_59": "So that's the parallel Tsubasa...",
"304000232_60": "Looks like she's fighting noise on her own.",
"304000232_60": "Looks like she's fighting Noise on her own.",
"304000232_61": "...Let's back her up! Haaa—",
"304000232_62": "Who's there?! Are you Symphogear Adaptors?!",
"304000232_63": "Yes, we are.",
"304000232_64": "(It doesn't seem like we've met in this world...)",
"304000232_65": "(Hey, what are you doing? \\n Don't we look super suspicious?)",
"304000232_65": "(Hey, what are you doing? \\n Don't we look kinda suspicious?)",
"304000232_66": "(I'll figure something out.)",
"304000232_67": "...I don't know who you are, but thanks for the assist. \\n Honestly, I would have welcomed anybody's help...",
"304000232_68": "You can thank us when we're done. \\n Besides that, would you be willing to tell us what's going on?",