xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

mikugeah: partial editing pass from a long-ass time ago

Browse source
This commit is contained in:
louis 2019-10-25 16:56:56 -04:00
parent d8dfaac2ab
commit dcb910fc9f
78 changed files with 599 additions and 599 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
Missions/event003/304001051_translations_eng.json
View file

@ -1,30 +1,30 @@
{
"304001051_0": "We've been on standby for a few days. Normal noise has appeared, but there haven't been any signs of karma noise...",
"304001051_1": "That big guy hasn't shown up either... Is he a mole or something...",
"304001051_0": "We've been on standby for a few days now. Normal Noise have appeared, \\n but there haven't been any signs of Karma Noise...",
"304001051_1": "That big guy hasn't shown up either... Is he a mole or something...?",
"304001051_2": "Goliath? ...Hey, I was thinking. Is there a Goliath in our world?",
"304001051_3": "What do you mean?",
"304001051_4": "Parallel worlds are worlds created by selection of a different possibilities. So there should be a lot of similarities.",
"304001051_5": "The Goliath in this world was activated and we can't catch it. But if there's also one in our world—",
"304001051_4": "Parallel worlds are worlds created by selection of a different possibilities. \\n So there should be a lot of similarities.",
"304001051_5": "The Goliath in this world was activated and we can't catch it. \\n But if there's also one in our world—",
"304001051_6": "We might find a way to catch it by studying its dormant state...?",
"304001051_7": "That's a pretty good idea. \\n Better than sitting around waiting!",
"304001051_8": "We don't know if there is one. \\n It seems there are a lot of differences specifically concerning relics.",
"304001051_9": "Either way, when we get back we should ask S.O.N.G. and we'll find out.",
"304001051_9": "Either way, when we get back we should ask S.O.N.G. and then we'll find out.",
"304001051_10": "...I've been thinking, isn't the Goliath thing unrelated to the Gjallarhorn alert?",
"304001051_11": "Well he is a threat, but I wonder. \\n We just don't know.",
"304001051_12": "But if it's not related, maybe the alert is already resolved.",
"304001051_13": "Oh, so if the cause is karma noise, then we might've already bean them all...",
"304001051_14": "Exactly. Well, even if the alert is resolved, as long as we still have things left to do, we can't just leave.",
"304001051_12": "But if it's not related, maybe the alert has already been resolved.",
"304001051_13": "Oh, so if the problem is Karma Noise, then we might've already beaten them all...",
"304001051_14": "Exactly. Well, even if it's technically resolved, \\n as long as we still have things left to do we can't just leave.",
"304001051_15": "Yeah... We also have to worry about Hibiki.",
"304001051_16": "I'd really like to know about her condition. \\n Maybe she's already completely fine.",
"304001051_17": "I sure hope so. \\n ...Let's go speak with Commander Kazanari and then return.",
"304001051_18": "(No matter where she is, I know Hibiki is still Hibiki. So I know she'll be okay...)",
"304001051_19": "Whaaaaat!!",
"304001051_16": "I'd really like to check up on her. \\n Maybe she's already completely fine.",
"304001051_17": "I sure hope so. \\n ...Let's go speak with Commander Kazanari and then return home.",
"304001051_18": "(No matter where she is, I know Hibiki is still Hibiki. \\n So I know she'll be okay...)",
"304001051_19": "Aaaaahhhh!!",
"304001051_20": "Haa, haa, haa...",
"304001051_21": "Are you okay, Akatsuki?",
"304001051_22": "I'm not fine at all! \\n What the hell is with this herd of noise...",
"304001051_23": "It's been like this every day... Day in and day out...",
"304001051_24": "Elfnein said that the alert was strengthening, but...",
"304001051_22": "I'm not \"okay\" at all! \\n What the hell is with all these Noise...",
"304001051_23": "It's been like this constantly, day in and day out...",
"304001051_24": "Elfnein said that the alert was getting worse, but...",
"304001051_25": "(If that's the case, does that mean that the threat has increased as well?)",
"304001051_26": "—They're coming again!",
"304001051_27": "...Looks like we don't have time to think. It's time to thin the herd!"
"304001051_26": "—They're back!",
"304001051_27": "...Looks like we don't have time to think about it. \\n It's time to thin the herd!"
}