xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

mikugeah: partial editing pass from a long-ass time ago

Browse source
This commit is contained in:
louis 2019-10-25 16:56:56 -04:00
parent d8dfaac2ab
commit dcb910fc9f
78 changed files with 599 additions and 599 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
Missions/event003/304001351_translations_eng.json
View file

@ -1,14 +1,14 @@
{
"304001351_0": "Hibiki! Wake up, Hibikii!",
"304001351_1": "Damn... We aren't getting through to her. \\n Isn't there something we can do, old man?!",
"304001351_2": "It seems that the negative emotions from the karma noise combined with the Gungnir fusion promotes a berserker state.",
"304001351_2": "It seems that the negative emotions from the Karma Noise combined with the Gungnir fusion promotes a berserker state.",
"304001351_3": "I have no idea what kind of load the combined effects are placing on her body, but at this rate—",
"304001351_4": "I didn't ask that! \\n I asked if there's a way to save her!",
"304001351_5": "At this point the only thing we can do is use Shenshojing to purge her completely, right?",
"304001351_6": "But if we do that, she'll just die from the curse!",
"304001351_7": "Yeah... That's right... \\n This pitch-black place is where I belong...",
"304001351_8": "In the end I am alone, and nobody saved me...",
"304001351_9": "So... I'll destroy everying!",
"304001351_9": "So... I'll destroy everything!",
"304001351_10": "—Aaaahhhh!",
"304001351_11": "Aahh—?!",
"304001351_12": "Shit—!",
@ -34,7 +34,7 @@
"304001351_32": "You aren't doing it alone. \\n We have three people here.",
"304001351_33": "That's right. The three arrows together will never be broken, that's a story from your country isn't it?",
"304001351_34": "The lesson of Mouri's three arrows. I know it well.",
"304001351_35": "It's a good metaphor for this situation. \\n The thre of us shall not be broken!",
"304001351_35": "It's a good metaphor for this situation. \\n The three of us shall not be broken!",
"304001351_36": "Haaa—!",
"304001351_37": "It's time! Now—!",
"304001351_38": "Old man!",
@ -48,6 +48,6 @@
"304001351_46": "Ignite module, unsheath!",
"304001351_47": "Ignite module, unsheath!",
"304001351_48": "That's—!",
"304001351_49": "If there's no karma noise... we can fight with ignite!",
"304001351_49": "If there's no Karma Noise... we can fight with ignite!",
"304001351_50": "That's right, no more going easy on it!"
}