xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

mikugeah: partial editing pass from a long-ass time ago

Browse source
This commit is contained in:
louis 2019-10-25 16:56:56 -04:00
parent b17c5f98f5
commit f4d7afe20a
78 changed files with 599 additions and 599 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
Missions/event003/304000521_translations_eng.json
View file

@ -1,24 +1,24 @@
{
"304000521_0": "Isn't there something we can do?!",
"304000521_0": "Isn't there anything we can do?!",
"304000521_1": "I'm sorry I keep disappointing you...",
"304000521_2": "That's not true! You've been working constantly day and night!",
"304000521_3": "Yeah... This isn't anybody's fault.",
"304000521_4": "I know that!",
"304000521_5": "But... At this rate, she'll...",
"304000521_6": "Damn! Why is this happening?! The other one is just fine but ours is like this! They're the same person!",
"304000521_6": "Damn! Why is this happening?! \\n The other one is just fine but ours is like this! They're the same person!",
"304000521_7": "Calm down. \\n Getting angry isn't going to help the situation.",
"304000521_8": "Like I said, we still don't know the cause of Hibiki's condition.",
"304000521_9": "However, we can plainly see that continuing to have nightmares is having effects on both her mind and body.",
"304000521_10": "Yeah, we just saw her. \\n How long has she been that bad.",
"304000521_11": "It seems like the weakness comes in waves, \\n but also will worsen suddenly...",
"304000521_9": "However, we can plainly see that continuing to have nightmares is having negative effects on both her body and mind.",
"304000521_10": "Yeah, we just saw her. \\n How long has she been that bad?",
"304000521_11": "It seems that the weakness comes in waves, \\n but will also worsen suddenly...",
"304000521_12": "Yesterday wasn't that bad at all, but today the symptoms suddenly worsened...",
"304000521_13": "So what are these nightmares about...?",
"304000521_14": "When Hibiki's asleep she's always murmuring things like \"I'm all alone...\" and \"Nobody's going to save me anyway.\"",
"304000521_13": "So what are these nightmares even about...?",
"304000521_14": "When Hibiki's asleep she's always murmuring things like \"I'm all alone...\" \\n and \"Nobody's going to save me anyway.\"",
"304000521_15": "That sounds like...",
"304000521_16": "What's with that? It sounds more like the one from over there...",
"304000521_17": "From over there...? There's a Hibiki on the other side, too?",
"304000521_18": "Yeah. But her personality is the complete opposite.",
"304000521_19": "...When we were fighting karma noise earlier, \\n she was saying stuff like \"everyone's alone anyway.\"",
"304000521_16": "What's with her? That sounds more like the one from the other world...",
"304000521_17": "From the other world...? There's a Hibiki there too?",
"304000521_18": "Yeah, but her personality is the complete opposite.",
"304000521_19": "...When we were fighting Karma Noise earlier, \\n she was saying stuff like \"everyone's alone anyway.\"",
"304000521_20": "Tell me more about her! Please!",
"304000521_21": "Huh?! S-Sure...",
"304000521_22": "Oh, you're here too, Tsubasa?",