xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

mikugeah: partial editing pass from a long-ass time ago

Browse source
This commit is contained in:
louis 2019-10-25 16:56:56 -04:00
parent b17c5f98f5
commit f4d7afe20a
78 changed files with 599 additions and 599 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
Missions/event003/304000811_translations_eng.json
View file

@ -4,39 +4,39 @@
"304000811_2": "—! Move!",
"304000811_3": "Huh? Ah!",
"304000811_4": "(She really did protect me—)",
"304000811_5": "Hibiki is Hibiki. I want to talk to her more. \\n No, I have to talk to her...",
"304000811_6": "Thanks for coming. \\n We're going to hold a meeting on how to deal with the karma noise.",
"304000811_5": "Hibiki is Hibiki. I want to talk to her more. \\n No, I <i>have</i> to talk to her...",
"304000811_6": "Thanks for coming. \\n We're holding a meeting on how to deal with the Karma Noise.",
"304000811_7": "...Aren't we missing someone?",
"304000811_8": "She had something to do. Something very important.",
"304000811_9": "Yep.",
"304000811_10": "Really...?",
"304000811_11": "First, let's lay out what information we have regarding the karma noise. \\n Please explain what you know one more time.",
"304000811_12": "Of course. The karma noise are—",
"304000811_13": "...I see. They're that much of a troubling enemy...",
"304000811_14": "We don't have a lot of options in this situation. \\n We can really only hope to overwhelm them.",
"304000811_15": "...\"In this situation,\" means there's more options?",
"304000811_11": "First, let's lay out what information we have regarding the Karma Noise. \\n Please explain what you know one more time.",
"304000811_12": "Of course. The Karma Noise are—",
"304000811_13": "...I see. They really are troubling...",
"304000811_14": "We don't have a lot of options in this situation. \\n All we can do is try and overwhelm them.",
"304000811_15": "\"In this situation,\" means there's more options in different situations?",
"304000811_16": "Well, we've got S2CA and ignite.",
"304000811_17": "What on earth are those...? \\n And why can't we use them?",
"304000811_18": "S2CA is a superb song and ignite was based on a berserk ability.",
"304000811_17": "What on earth are those? \\n And why can't we use them?",
"304000811_18": "S2CA is a climax song and ignite is based on a berserk ability.",
"304000811_19": "In order to use S2CA, we need Hibiki, \\n with her ability to join hands.",
"304000811_20": "...So you need your Tachibana Hibiki?",
"304000811_21": "Exactly. And right now she isn't exactly in fighting form...",
"304000811_22": "I wish we could just use the one here. \\n It's too much to ask to just suddenly tell her to do it.",
"304000811_23": "Right. And we don't even know that their traits are the same. So that option is closed to us.",
"304000811_21": "Exactly. And right now, she isn't exactly in fighting form...",
"304000811_22": "I wish we could just use the one here. \\n I doubt we could just make her.",
"304000811_23": "Right. And we don't even know that their traits are the same. \\n So that option is out of the question.",
"304000811_24": "...What about \"ignite\"? \\n A \"berserk ability\" doesn't exactly sound good...",
"304000811_25": "An ignite module has been added to our Gears.",
"304000811_26": "An ignite module?",
"304000811_27": "Using the cursed sword Dainsleif at its core, it can induce an artificial rampage that can be used as a power source.",
"304000811_28": "But due do the karma noises' \"curse,\" in the worse case scenario you might actually go berserk. It's a double-edged sword.",
"304000811_27": "Using the cursed sword Dainsleif at its core, \\n it induces an artificial rampage that can be used as a power source.",
"304000811_28": "But thanks to the Karma Noise's \"curse,\" in the worse case scenario you might actually go berserk. It's a double-edged sword.",
"304000811_29": "...So the only thing we can do is work together?",
"304000811_30": "...We have to join our power and stand strong. \\n We have three people, plus Kohinata is four Adaptors—",
"304000811_30": "...We must join our power and stand strong. \\n The three here, plus Kohinata, is four Adaptors—",
"304000811_31": "Didn't we just prove that wasn't enough?",
"304000811_32": "Right. It might only help a little, \\n but we really need her help.",
"304000811_33": "We still don't have that much firepower, after all.",
"304000811_34": "...I certainly think it would be for the best if we could work with her, but—",
"304000811_35": "I can't approve of such such an unreliable factor when counting our strength.",
"304000811_32": "Right. It might not seem like much, \\n but we really need her help.",
"304000811_33": "We just don't have enough firepower on our own.",
"304000811_34": "...I certainly think it would be for the best if we could work something out with her, but—",
"304000811_35": "I don't agree with counting such an unreliable factor when estimating our strength.",
"304000811_36": "Tsubasa...",
"304000811_37": "If cooperation is the key to defeating the karma noise, \\n I want to do what we can now... Will you help us?",
"304000811_37": "If cooperation is the key to defeating the Karma Noise, \\n I want to do what we can... Will you help us?",
"304000811_38": "Of course.",
"304000811_39": "That's really all we can do for now."
}