xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

mikugeah: partial editing pass from a long-ass time ago

Browse source
This commit is contained in:
louis 2019-10-25 16:56:56 -04:00
parent b17c5f98f5
commit f4d7afe20a
78 changed files with 599 additions and 599 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
Missions/event003/304001221_translations_eng.json
View file

@ -10,15 +10,15 @@
"304001221_8": "If you think about what happened in our world, \\n if you just use Shenshoujing to erase her Gear then she should be saved.",
"304001221_9": "...That might be true, but I think their symptoms might be different.",
"304001221_10": "...What do you mean? Did something happen?",
"304001221_11": "I saw black fog coming out of her body, like karma noise.",
"304001221_11": "I saw black fog coming out of her body, like Karma Noise.",
"304001221_12": "What? What's up with that?!",
"304001221_13": "...Tell us the details.",
"304001221_14": "...I think the cause is the karma noise she defeated before—",
"304001221_15": "...That did happen. \\n She did absorb the karma noise...",
"304001221_14": "...I think the cause is the Karma Noise she defeated before—",
"304001221_15": "...That did happen. \\n She did absorb the Karma Noise...",
"304001221_16": "At first I thought I was mistaken, but when I saw that black fog I knew I was right...",
"304001221_17": "Damn! \\n Why does this shit always happen to her...",
"304001221_18": "I don't know exactly what's happening to her body, but if that's true and we attack her with Shenshoujing...",
"304001221_19": "If she fuses with the karma noise, \\n we may end up erasing her entire body.",
"304001221_19": "If she fuses with the Karma Noise, \\n we may end up erasing her entire body.",
"304001221_20": "Oh no... Then how do we—!",
"304001221_21": "Calm down. First she needs to undergo a checkup so we can figure out what's going on.",
"304001221_22": "...How can you be so laid back about this?!",
@ -32,20 +32,20 @@
"304001221_30": "Yeah, please...",
"304001221_31": "The next problem is the cause of the alert.",
"304001221_32": "I was thinking that the situation would be resolved if we defeated Goliath, but—",
"304001221_33": "(...If Tachibana absorbed the karma noise, then it's possible that the Gjallarhorn is responding to Tachibana herself.)",
"304001221_33": "(...If Tachibana absorbed the Karma Noise, then it's possible that the Gjallarhorn is responding to Tachibana herself.)",
"304001221_34": "(...We might need to be ready for the worst case. \\n But I can't say it in front of her...)",
"304001221_35": "The cause could also be more karma noise or something else. \\n We need to avoid making rash decisions.",
"304001221_35": "The cause could also be more Karma Noise or something else. \\n We need to avoid making rash decisions.",
"304001221_36": "If there's something like that all over then it would be pretty dangerous... Well, if we defeat them we'll know.",
"304001221_37": "Anyway, the next time that thing appears we need to hurry up and beat it so we can focus on her.",
"304001221_38": "That's right...",
"304001221_39": "They show up as soon as we start talking?",
"304001221_40": "We're detecting a noise response. \\n Can you hurry to the transfer point?",
"304001221_40": "We're detecting a Noise response. \\n Can you hurry to the transfer point?",
"304001221_41": "Roger.",
"304001221_42": "Damn, where are they all coming from?",
"304001221_43": "Really...",
"304001221_44": "It's starting, you two.",
"304001221_45": "What now?",
"304001221_46": "Just now we detected another noise response at a different location. Sorry, but we need someone—",
"304001221_46": "Just now we detected another Noise response at a different location. Sorry, but we need someone—",
"304001221_47": "What?!",
"304001221_48": "Hey, what's going on?",
"304001221_49": "I've just received word that Hibiki is headed there alone.",