xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

mikugeah: partial editing pass from a long-ass time ago

Browse source
This commit is contained in:
louis 2019-10-25 16:56:56 -04:00
parent b17c5f98f5
commit f4d7afe20a
78 changed files with 599 additions and 599 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
Missions/event003/304001331_translations_eng.json
View file

@ -31,16 +31,16 @@
"304001331_29": "I want to hide this from her, but there's a chance that there's another influence inside her other than the Gungnir's erosion.",
"304001331_30": "Another influence?",
"304001331_31": "It looks like she absorbed one of those black ones. When she went berserk...",
"304001331_32": "Black ones... The karma noise?!",
"304001331_33": "(—So that really was that noise's—)",
"304001331_32": "Black ones... The Karma Noise?!",
"304001331_33": "(—So that really was that Noise's—)",
"304001331_34": "Yes, so we can't just use Shenshoujing without preparations—",
"304001331_35": "Wait... I think I understand... \\n There were a number of mysterious results during the examination.",
"304001331_36": "We suspected that it was device failure or malfunction... Maybe we were wrong...",
"304001331_37": "...There was a strange energy response in her body. \\n Distinctly different from the Gungnir.",
"304001331_38": "(...)",
"304001331_39": "It fluctuated in strength, but it was strikingly similar to noise.",
"304001331_39": "It fluctuated in strength, but it was strikingly similar to Noise.",
"304001331_40": "We didn't think something like that could be inside her body. That energy is pure poison to a human.",
"304001331_41": "But if that's the case, we can expect that the Gungnir's erosion is resisting the karma noise's energy.",
"304001331_41": "But if that's the case, we can expect that the Gungnir's erosion is resisting the Karma Noise's energy.",
"304001331_42": "So that means the fusion with the Gungnir is saving her?",
"304001331_43": "I can't say for sure, but... I don't have any other explanation.",
"304001331_44": "Hey, wait! That means if we erase her Gear—!",
@ -57,7 +57,7 @@
"304001331_55": "I really am going to die...",
"304001331_56": "Alone...",
"304001331_57": "Why...",
"304001331_58": "I cam all this way just to die, why—!",
"304001331_58": "I came all this way just to die, why—!",
"304001331_59": "Why did I even survive?",
"304001331_60": "If I hadn't survived, I wouldn't have had to go through this...",
"304001331_61": "It always hurt, it was hard, I was lonely. \\n But nobody came to save me...",
@ -65,11 +65,11 @@
"304001331_63": "And on top of all that, I'm dying while becoming a monster... I hate this... What did I do...?",
"304001331_64": "Aaaaahhh!",
"304001331_65": "Ugh... Ahh... Aaaahhhh!!",
"304001331_66": "The communicator Division 2 gave me...",
"304001331_66": "The communicator the Second Division gave me...",
"304001331_67": "Noise appeared, again...",
"304001331_68": "(That's right. If I'm going die die anyway...)",
"304001331_69": "Then I'll fight.",
"304001331_70": "The noise destroyed my world. \\n I'll take at least one of them with me!",
"304001331_70": "The Noise destroyed my world. \\n I'll take at least one of them with me!",
"304001331_71": "There they are!",
"304001331_72": "And there's more... \\n —Haha, hahaha!",
"304001331_73": "It's all your fault... That this has happened to me, everything!",