xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

mikugeah: partial editing pass from a long-ass time ago

Browse source
This commit is contained in:
louis 2019-10-25 16:56:56 -04:00
parent b17c5f98f5
commit f4d7afe20a
78 changed files with 599 additions and 599 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
Missions/event003/304001411_translations_eng.json
View file

@ -6,7 +6,7 @@
"304001411_4": "Haaaaa—!",
"304001411_5": "Gaaaaaa?!",
"304001411_6": "Hibiki, please stop!",
"304001411_7": "Shut up... Shut up shut up! \\n Nobody saved me... Nobody!",
"304001411_7": "Shut up... Shut up, shut up! \\n Nobody saved me... Nobody!",
"304001411_8": "Killing... Destroying... That's what my fist is for!",
"304001411_9": "(Ugh—! She's fast!)",
"304001411_10": "(If I can't focus Shenshoujing's energy, I can't disintegrate her Gear...)",
@ -51,24 +51,24 @@
"304001411_49": "Those hands are Tachibana Hibiki's Armed Gear!",
"304001411_50": "These hands... are my... Armed Gear...?",
"304001411_51": "And there's one more thing you're wrong about...",
"304001411_52": "...If that's the case, we can expect that the Gungnir's erosion is resisting the karma noise's energy.",
"304001411_52": "...If that's the case, we can expect that the Gungnir's erosion is resisting the Karma Noise's energy.",
"304001411_53": "So that means the fusion with the Gungnir is saving her?",
"304001411_54": "I can't say for sure, but... I don't have any other explanation.",
"304001411_55": "Hey, wait! That means if we erase her Gear—!",
"304001411_56": "A normal human cannot withstand that energy. \\n Probably, as soon as the Gear is gone...",
"304001411_57": "(It's okay. I believe. \\n that Shenshoujing... that my song... will save Hibiki.)",
"304001411_58": "(So no matter what happens—)",
"304001411_59": "Kohinata Miku woul never abandon Hibiki! \\n Ever!",
"304001411_59": "Kohinata Miku would never abandon Hibiki! \\n Ever!",
"304001411_60": "(Hibiki... Give me strength...)",
"304001411_61": "Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el balal zizzl—",
"304001411_62": "That's... a superb song...",
"304001411_62": "That's... a climax song...",
"304001411_63": "(—?!)",
"304001411_64": "(You can't sing that! If you do...)",
"304001411_65": "(...Why, why are you doing this for me...)",
"304001411_66": "(Nobody saved me... \\n Everyone's the same... but...)",
"304001411_67": "(—No.)",
"304001411_68": "(Kohinata Miku...)",
"304001411_69": "(Always thinks of me, is always and my side, and always saves me.)",
"304001411_69": "(Always thinks of me, is always by my side, and always saves me.)",
"304001411_70": "(So I loved her too...)",
"304001411_71": "(Why did I forget something so obvious...)",
"304001411_72": "(I have to save her...)",
@ -76,7 +76,7 @@
"304001411_74": "Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el balal zizzl—",
"304001411_75": "Where are they—?",
"304001411_76": "They should be around here... We have to hurry!",
"304001411_77": "Wait! That's Kohinita and Tachibana's song... \\n It's a superb song?!",
"304001411_77": "Wait! That's Kohinita and Tachibana's song... \\n It's a climax song?!",
"304001411_78": "What is this light? \\n What's going on—?!",
"304001411_79": "That's S2CA!",
"304001411_80": "What the hell is happening?! How are they doing S2CA without that idiot?!",
@ -90,7 +90,7 @@
"304001411_88": "Hibiki... Tell me... \\n Tell me what it is you truly wish for!",
"304001411_89": "Ugh...",
"304001411_90": "I can do anything for you... \\n I can grant any wish!",
"304001411_91": "I don't have any wish! Leave me alone...",
"304001411_91": "I don't have any wishes! Leave me alone...",
"304001411_92": "(No! I don't want to be alone anymore! \\n I don't want to be in this darkness anymore!)",
"304001411_93": "If nobody's going to save me, I should be alone from the start...",
"304001411_94": "(...Wishing is useless... \\n No matter how badly I wanted it nobody saved me...)",