xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

events: bandori: finalize

Browse source
This commit is contained in:
louis 2020-04-19 10:28:44 -04:00
parent 542b8466d9
commit fe17fecc6e
27 changed files with 86 additions and 86 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
Missions/event022/323000511_translations_eng.json
View file

@ -1,7 +1,7 @@
{
"323000511_0": "Chris & Afterglow",
"323000511_1": "Let's see... Afterglow's made up of childhood friends, playing since middle school.",
"323000511_2": "Seems they meet a lot at this shopping district coffee shop, but how am I gonna start chatting with 'em?",
"323000511_2": "Seems they meet a lot at this shopping district's coffee shop, but how am I gonna start chatting with 'em?",
"323000511_3": "I can't just say I learned about their music all of a sudden, I gotta make up some kind of excuse.",
"323000511_4": "Huh? I'm gettin' a whiff of some good bread. \\n Is the bakery close 'cause this is a shopping district?",
"323000511_5": "Come to think of it, I went light on breakfast, so I might not've had enough.",
@ -25,8 +25,8 @@
"323000511_23": "Sweet red bean buns, huh. They're pretty good. \\n Rough paste, smooth paste, how do you like it?",
"323000511_24": "You won't laugh at me?",
"323000511_25": "Ain't like I'm fishing for something to laugh at.",
"323000511_26": "W-well, okay. \\n There's, um, this memory I've got of sweet red bean buns.",
"323000511_27": "I've liked eating them together with milk.",
"323000511_26": "W-well, okay. \\n I'm more fond of them for sentimental reasons, I guess.",
"323000511_27": "I like eating them together with milk.",
"323000511_28": "Ooh, the milk combo, simple yet dependable if you like bread.",
"323000511_29": "So, now, to keep rolling with this, you must get your fill of bread, huh—",
"323000511_30": "Moca, cut it.",
@ -44,7 +44,7 @@
"323000511_42": "I'll take this, and that, and then this. \\n Oop, and I gotta make sure I get the usual stuff.",
"323000511_43": "Hey, you're kidding, right? \\n Isn't she grabbing too much?!",
"323000511_44": "Moca gobbles up about that amount.",
"323000511_45": "You're kidding...",
"323000511_45": "Are you for real...",
"323000511_46": "Whew, what a meal. \\n First time I've had sweet red bean buns that good.",
"323000511_47": "Right? I've always passed on those.",
"323000511_48": "Why'd you treat us to bread, though?",
@ -56,7 +56,7 @@
"323000511_54": "Now that I hear that, what did you think of our band?",
"323000511_55": "I ain't buttering you up, you were the best.",
"323000511_56": "Somehow, I felt this mysterious power gushing up, and I'd say, like, that was echoing in my heart.",
"323000511_57": "\"Echoed in your heart\" — that's got a nice ring to it, huh.",
"323000511_57": "\"Echoed in your heart\" — that has a nice ring to it.",
"323000511_58": "Yeah, I'm pretty happy hearing that directly from someone who felt that.",
"323000511_59": "I'm no stranger to big-time performances, like, I've seen a zillion snooty orchestras, but...",
"323000511_60": "That was my first time at a live house.",