birthday memoria translations

Missions/side01/202000211_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "202000211_0": "立花響という少女②",
+  "202000211_1": "シンフォギア装者として覚醒した響は、",
+  "202000211_2": "学生生活を送ると同時に装者としての戦いを開始する。",
+  "202000211_3": "「うえッ、授業中なのにノイズ……ッ！？」",
+  "202000211_4": "「どうしましたか、立花さん」",
+  "202000211_5": "「ええっと、立花響、急病で早退しますッ！」",
+  "202000211_6": "「ちょっと立花さんッ！？」",
+  "202000211_7": "「失礼しまーすッ！」",
+  "202000211_8": "「…………まったくッ！」",
+  "202000211_9": "「今度はいったい何を見つけたんだか」",
+  "202000211_10": "「授業くらいは落ち着いて受ければ良いと思うのですけれど」",
+  "202000211_11": "「落ち着かないよねー本当に。でもアニメみたい」",
+  "202000211_12": "「あはは<speed=0.5>……</speed>響は響だから、仕方ないよ」",
+  "202000211_13": "「はぁ、はぁ、はぁ……ッ<speed=0.5>！</speed>　こうしてる間にも、きっとノイズが\\n　人を襲ってる……急がないとッ！」",
+  "202000211_14": "（ノイズと戦うのは、わたしだってもちろん怖い）",
+  "202000211_15": "（話が通じない敵。容赦なく人を殺す怪物……ノイズ。\\n　戦って、無事で済むとは限らない。怖いに決まってる）",
+  "202000211_16": "「――だけど」",
+  "202000211_17": "「わたしには戦える力があるんだ。\\n　わたしが戦うことで、助けられる人がいる。そのことが嬉しいから」",
+  "202000211_18": "「だからわたしは戦うんだッ<speed=0.5>！</speed>\\n　この力で、もっとたくさんの人を助けるんだッ！」"
+}