birthday memoria translations

Missions/side01/202000511_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "202000511_0": "知らない街①",
+  "202000511_1": "両親を亡くし、数年ぶりに日本に帰国したクリス。",
+  "202000511_2": "もう自分の居場所を無くしたくないという想いから、",
+  "202000511_3": "ただ１人、フィーネの命令に従い、知らない街をさまよう。",
+  "202000511_4": "（ただ何もせず街中をうろうろしろって……\\n　こんなのが偵察になるのか……？）",
+  "202000511_5": "「…………」",
+  "202000511_6": "「……あたしは一体何やってんだ」",
+  "202000511_7": "（誰も彼ものんきな顔並べて歩きやがって。同じ人間の中を\\n　歩いてるはずなのに、あたしはどこに行っても異分子だ）",
+  "202000511_8": "（何もかもが作り物に見えやがる。決して手の届かない、\\n　ガラスの向こうにあるみたいで――）",
+  "202000511_9": "（うるさい学生どものグループ、ニヤけた恋人同士、理由も\\n　ないのに幸せそうにしている家族連れ――）",
+  "202000511_10": "（……パパとママが生きてたら、あたしもあんな風に――）",
+  "202000511_11": "「――くそッ<speed=0.5>！</speed>　ここは落ちつかねえッ！」",
+  "202000511_12": "「あなた、今どこにいるのかしら？」",
+  "202000511_13": "「はあ？　あんたが街中ほっつき歩けって言うから――」",
+  "202000511_14": "「現在位置を聞いているの。答えなさい」",
+  "202000511_15": "「街外れのあたりだよ<speed=0.5>。</speed>\\n　……なあ、偵察って一体何を――」",
+  "202000511_16": "「街外れね<speed=0.5>……</speed>まぁ、いいわ。\\n　その場にノイズを出すから戦いなさい。イチイバルで」",
+  "202000511_17": "「ノイズをって……どういう事だよッ！\\n　しかもイチイバルでって……」",
+  "202000511_18": "「実験の１つよ。心配しなくても特異災害対策機動部に\\n　気づかれることは無いわ。好きに暴れなさい」",
+  "202000511_19": "「なあ、それにどんな意味が――」",
+  "202000511_20": "「あなたの目的のために必要な事よ。可愛いクリス。\\n　――戦いを、無くしたいんでしょう？」",
+  "202000511_21": "「ちッ……わかったよッ！」"
+}