birthday memoria translations

Missions/side01/202001111_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "202001111_0": "おるすばん①",
+  "202001111_1": "未来に内緒で、シンフォギアを纏いノイズと戦う響。",
+  "202001111_2": "そんな響の様子に疑問を抱きつつも、",
+  "202001111_3": "未来は、響を信じて、１人帰りを待つ。",
+  "202001111_4": "「響、帰ろう？」",
+  "202001111_5": "「うん。ちょっと待っててー、すぐに帰り支度するから――」",
+  "202001111_6": "「――はい。はい、わかりました。すぐに行きます」",
+  "202001111_7": "「今日も……なの？」",
+  "202001111_8": "「うん、ごめん……」",
+  "202001111_9": "「わかった、ご飯用意しておいてあげるから」",
+  "202001111_10": "「ありがと、それじゃ行ってくる」",
+  "202001111_11": "「響、この所しょっちゅうだけど。\\n　携帯……何の連絡なんだろう」",
+  "202001111_12": "「また警報……<speed=0.5>。</speed>ノイズ……最近多いな」",
+  "202001111_13": "「ノイズが出たのが、響の行き先じゃないといいけど……」",
+  "202001111_14": "「こんな街中に……ッ<speed=0.5>！</speed>\\n　これ以上、絶対に人を襲わせないッ！」",
+  "202001111_15": "「Balwisyall Nescell gungnir tron」",
+  "202001111_16": "「わたしの身体に宿ったガングニールの力<speed=0.5>……</speed>\\n　シンフォギアの力……ッ！」",
+  "202001111_17": "「この力で、みんなの日常を守るんだッ！\\n　わたしにしか出来ないんだッ！」"
+}