birthday memoria translations

Missions/side01/202001722_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "202001722_0": "「いやあ、アルカ・ノイズを相手にしてたら、\\n　すっかり日が暮れちまったな」",
+  "202001722_1": "「まだ日も落ちきってないし、もう少しくらい大丈夫デスよ」",
+  "202001722_2": "「いけません。水温も低下していますし、潮流も離岸流に\\n　変化しているようです。日没後の海水浴は大変危険です」",
+  "202001722_3": "（いいぞ、もっと論破してやれッ！）",
+  "202001722_4": "「ええぇ……」",
+  "202001722_5": "「いやあ残念だなぁ。せっかくあたしの泳ぎを披露できると\\n　思ったのによ。まあ次の機会ってことで――」",
+  "202001722_6": "「そうだね。それじゃ、今日はこれまでにして。\\n　予約してある宿に行こうか」",
+  "202001722_7": "「うんうん、そうだな……って。え？　や、宿ッ！？」",
+  "202001722_8": "「あれ、クリスちゃん。聞いてなかったの？\\n　一泊二日だよ？」",
+  "202001722_9": "「ままままマジでッ！？」",
+  "202001722_10": "「やっぱり、おいしいお刺身とかは旅館に泊まらないとねッ！」",
+  "202001722_11": "「どうしたんデスか、クリス先輩。そんなに慌てて」",
+  "202001722_12": "「もしかして着替え、忘れちゃった？」",
+  "202001722_13": "「それとも宿代が足りないとか……」",
+  "202001722_14": "「い、いや。着替えも、金も、一応あるけど、よ……」",
+  "202001722_15": "「なら問題ないじゃん。\\n　もう、びっくりさせないでよクリスちゃん」",
+  "202001722_16": "「よかったデス。\\n　明日こそ先輩の泳ぎを見せてもらうデスよッ！」",
+  "202001722_17": "「お、おう。楽しみにしとけ」",
+  "202001722_18": "（マジかよ……明日、土砂降りになんねぇかな……）"
+}