birthday memoria translations

Missions/side01/202001921_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "202001921_0": "「……今日はテレビの収録もないし、訓練でもしようかな」",
+  "202001921_1": "「あら、奏ちゃん」",
+  "202001921_2": "「どうも」",
+  "202001921_3": "「フフ、こんにちは。\\n　もしかしてシミュレータを使いにきたの？」",
+  "202001921_4": "「時間がある時はなるべく訓練したくて」",
+  "202001921_5": "「あら～、感心感心…………ん？　んん？」",
+  "202001921_6": "「あら、あらららら？」",
+  "202001921_7": "「な……なんだ」",
+  "202001921_8": "「なんだか顔色が悪いように見えるわよ？\\n　ひょっとして疲れてるんじゃないかしら」",
+  "202001921_9": "「いや、そんなことは――」",
+  "202001921_10": "「そう？　だけどここのところ歌手活動とノイズ討伐と、\\n　シミュレータ訓練で休めていないんじゃない？」",
+  "202001921_11": "「健康管理はしなくちゃ駄目よ？」",
+  "202001921_12": "「大丈夫だって、こんくらい。\\n　あたしは、頑丈なのが取り柄だからね」",
+  "202001921_13": "「そうかしら……でも――」",
+  "202001921_14": "「……あら」",
+  "202001921_15": "「……っと、実戦の方が来たね」",
+  "202001921_16": "「じゃあ行ってくるよッ！」",
+  "202001921_17": "「ええ、気をつけてね」",
+  "202001921_18": "「健康管理はしなくちゃ駄目よ、か……」",
+  "202001921_19": "「あの子に頼るしか無いわたしたちが言うのは、\\n　どうにも矛盾しているわよね……」"
+}