birthday memoria translations

Missions/side01/202002321_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "202002321_0": "「流星群の接近は日没から間もなくですから、\\n　明るいうちに移動してしまいましょう」",
+  "202002321_1": "「それじゃあ、しゅっぱーつッ！！」",
+  "202002321_2": "「んで、まだなのかよ、その星の良く見える丘ってのは……」",
+  "202002321_3": "「け、結構遠いんデスね……」",
+  "202002321_4": "「これくらいで根を上げるなんて、\\n　だらしないわね、２人とも」",
+  "202002321_5": "「もう少しなので頑張りましょう」",
+  "202002321_6": "「みなさん待って下さいッ！」",
+  "202002321_7": "「どうしたの？」",
+  "202002321_8": "「周囲の森から無数のアルカ･ノイズの反応が接近中ですッ！」",
+  "202002321_9": "「ああ……確かにいるな。完全に囲まれたか」",
+  "202002321_10": "「まったく、ついてないわね」",
+  "202002321_11": "「マリア……？」",
+  "202002321_12": "「ごめんなさい……。\\n　わたしが流星群を見ようなんて言ったから……」",
+  "202002321_13": "「そうじゃないわ。\\n　ついてないのはアルカ・ノイズたちのほうよ」",
+  "202002321_14": "「まさかわたしたちが全員揃ってる時に襲ってくるだなんてね」",
+  "202002321_15": "「フッ、違いない」",
+  "202002321_16": "「流星群が始まっちゃう前に片付けるよ、みんなッ！」",
+  "202002321_17": "「もちろんデスよッ！！」"
+}