birthday memoria translations

Missions/side01/203000611_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "203000611_0": "お見送り②",
+  "203000611_1": "「マリア、またアーティスト活動に復帰するのッ！？」",
+  "203000611_2": "「デェースッ！？」",
+  "203000611_3": "「他ならぬ米国政府の意向でね。国連のエージェントとして\\n　潜入捜査を行っていた……という架空の筋書きのために」",
+  "203000611_4": "「フィーネという組織とフロンティア事変の詳細な顛末を\\n　隠蔽するには、その方が都合がいいのよ」",
+  "203000611_5": "「マリアは、そんな状態で……自分の心から唄えるデスか？」",
+  "203000611_6": "「もしもわたしたちのために無理に活動をやるのなら、\\n　そんな事しなくても――」",
+  "203000611_7": "「ストーップッ！　わたしはそんなにやわじゃないし、\\n　唄っていたいという気持ちに偽りはないわ」",
+  "203000611_8": "「だから、心配しないで」",
+  "203000611_9": "「マリアがそう言うなら、止める理由はないデス。\\n　それに、いざとなったらアタシたちが助けに行くデスッ！」",
+  "203000611_10": "「うん、でも、無理はしないでね」",
+  "203000611_11": "「ありがとう、２人とも」",
+  "203000611_12": "（……英国に行く理由はそれだけじゃないのよね）",
+  "203000611_13": "「マリア、どうしたデスか？」",
+  "203000611_14": "「マリア？」",
+  "203000611_15": "「旅立つ前に、２人に稽古を付けてあげるわ」",
+  "203000611_16": "「よくわかんないけど、わかったデスッ！」"
+}