birthday memoria translations

Missions/side01/206020331_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+  "206020331_0": "「調ッ！　たたたた大変デスよッ！」",
+  "206020331_1": "「……どうしたの、切ちゃん？」",
+  "206020331_2": "「枕元にプレゼントがあったデスよッ！」",
+  "206020331_3": "「えッ！？　本当に？」",
+  "206020331_4": "「あ、わたしにもある……」",
+  "206020331_5": "「もしかしてマリアが……？」",
+  "206020331_6": "「学生寮だもの。マリアもさすがに勝手には入れないよ」",
+  "206020331_7": "「ということは、まさか――」",
+  "206020331_8": "「……うん。そうだね」",
+  "206020331_9": "「サンタクロースは実在した……デスかッ！？」",
+  "206020331_10": "「ビビビビビックニュースデスッ！」",
+  "206020331_11": "「どうしたんだ、２人してそんなに慌てて」",
+  "206020331_12": "「そそそそれがッ！\\n　サンタクロースが本当にいたデスよッ！　ね、調？」",
+  "206020331_13": "「うん」",
+  "206020331_14": "「ほう、それはよかったじゃないか」",
+  "206020331_15": "「あ、その顔は信じてないデスね？」",
+  "206020331_16": "「誰も入れない部屋にプレゼントを置いてくなんて、\\n　本物のサンタクロースにしかできないデスよッ？」",
+  "206020331_17": "「なるほど。では、そうかもしれんな」",
+  "206020331_18": "「本当に信じてるデスか……？」",
+  "206020331_19": "「切歌くん、サンタクロースとはどんな存在だと思う？」",
+  "206020331_20": "「サンタクロース、デスか……？\\n　こうしていい子にプレゼントをくれる存在……？」",
+  "206020331_21": "「そう、しかし、それだけではない……。\\n　君はプレゼントを貰ってどうだった？」",
+  "206020331_22": "「すっごく驚いて、すっごく嬉しくて――\\n　楽しい気持ちになったデスッ！」",
+  "206020331_23": "「そう、サンタクロースとは誰かを笑顔にする存在……。\\n　つまりクリスマスの本質とは、奉仕の心ッ！」",
+  "206020331_24": "「ほ、奉仕の……心デスかッ！？」",
+  "206020331_25": "「大切な相手を笑顔にしたい、楽しませたい……。\\n　そのためのご馳走、そのためのプレゼント交換なのだッ！！」",
+  "206020331_26": "「な、なんデスと――ッ！？」",
+  "206020331_27": "「サンタクロースの事はきっかけに過ぎない。\\n　君に足りなかったのは人を楽しませたいという、その心ッ！」",
+  "206020331_28": "「『誰かのために――』というその想いだったのだッ！」",
+  "206020331_29": "「そうだったんデスか……。考えてみたら、確かに\\n　アタシは自分のことしか考えてなかったデス……」",
+  "206020331_30": "「パーティーでもいじけて、みんなを楽しませようだなんて\\n　出来ていなかったデス……」",
+  "206020331_31": "「……切ちゃん……」",
+  "206020331_32": "「もうひとつ、楽しませるのは相手だけじゃないぞ。\\n　自分も楽しくなければ、相手を喜ばせることなんてできない」",
+  "206020331_33": "「自分も……楽しく。\\n　アタシ……やっとわかったデスッ！」",
+  "206020331_34": "「……もう一度、変身を試させて欲しいデスッ！\\n　クリスマス……その本質をここで刻み込むためにッ！」",
+  "206020331_35": "「ああ、やってみるがいいッ！　心のままにッ！」",
+  "206020331_36": "（調……それにS.O.N.G.のみんな……アタシがみんなから貰った\\n　笑顔を返したい、次はみんなで笑顔になりたいデスッ！）",
+  "206020331_37": "（大切な人たちがみんな笑って、楽しめるようなクリスマス、\\n　――今度こそ間違えないデスッ！）",
+  "206020331_38": "「Zeios igalima raizen tron――」",
+  "206020331_39": "「すごいデス……アタシも出来たデスッ！」",
+  "206020331_40": "「やったね、切ちゃん」",
+  "206020331_41": "「よかったな、もう切歌くんは大丈夫だ。\\n　本当のクリスマスを知ることができたんだからなッ！」",
+  "206020331_42": "「サンタクロースもクリスマスも同じ……みんなを笑顔にするもの。\\n　――もう間違えないデスよッ！」",
+  "206020331_43": "「よし、それでは最後の仕上げだッ！\\n　そのギアを扱い、戦って心と体に真理を刻みこめッ！」",
+  "206020331_44": "「望むところデスッ！」",
+  "206020331_45": "「いい返事だッ！　では今から雪山へいくぞッ！\\n　そのギア、見掛け倒しでない所を見せて貰おうか」",
+  "206020331_46": "「デースッ！」"
+}