birthday memoria translations

Missions/side01/207010211_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "207010211_0": "未確認アルカ・ノイズ襲来②",
+  "207010211_1": "「くッ……少し遅かったみたいね……」",
+  "207010211_2": "「ああ、周囲の民間人は既に操られている状態だろう」",
+  "207010211_3": "「操っているという翼さんの見たアルカ・ノイズはどこに……？\\n　もしかして、あのアルカ・ノイズも同じ能力を？」",
+  "207010211_4": "「わからないわ。また新型かしらね。\\n　全く、何体いるのやら……」",
+  "207010211_5": "「……何を言っているんだ？」",
+  "207010211_6": "「何って……あなたの描いたアルカ・ノイズが\\n　見当たらないと思うのだけれど……」",
+  "207010211_7": "「いるぞ。目の前の奴がまさしくわたしの\\n　見たアルカ・ノイズだッ！」",
+  "207010211_8": "「ええッ！？」",
+  "207010211_9": "「な――ッ！？」",
+  "207010211_10": "「そっくりだろう？\\n　自分でもさっきのはよく描けてたと思ったんだ」",
+  "207010211_11": "（に、似てない――ッ）",
+  "207010211_12": "「……自信があるのはいいことよね。何でも……」",
+  "207010211_13": "「うん……そうだね……」",
+  "207010211_14": "「そういえば、前にもこんな事があったのを思い出したわ……」",
+  "207010211_15": "「もしかして、アーティスト的な独特の感性……？」",
+  "207010211_16": "「……わたしを一緒にしないでね」",
+  "207010211_17": "「２人とも、どうしたんだ？」",
+  "207010211_18": "「ちょっと作戦会議をね」",
+  "207010211_19": "「頼もしいな。\\n　それなら、早速成果を見せてもらおうかッ！」"
+}