birthday memoria translations

Missions/side01/207010212_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "207010212_0": "「えええーいッ！」",
+  "207010212_1": "「――今ッ！\\n　はああああああ――ッ！」",
+  "207010212_2": "「――翼ッ！」",
+  "207010212_3": "「わかっているッ！\\n　はあッ！」",
+  "207010212_4": "「なかなか手ごわいアルカ・ノイズだったわね。\\n　事前の情報が無かったらもっと苦戦していたかも」",
+  "207010212_5": "「そうだね。少しでも敵の情報を知れていたのは\\n　大きいと思う」",
+  "207010212_6": "「それはよかった。\\n　わたしの描いた絵が役に立ったようで何よりだ」",
+  "207010212_7": "（あの絵は全く似てないから無意味だったのだけれど……）",
+  "207010212_8": "（喜んでいる姿を見ると、無駄だったとは言えない……）",
+  "207010212_9": "「はぁ、翼は戦い以外のことに興味を持って、\\n　もっと感性を豊かにしたほうがいいわよ」",
+  "207010212_10": "「そうだろうか……？」",
+  "207010212_11": "「はい、わたしもそうした方がいいと思います。\\n　ちょうど今やってる祭典にでも行ってみては？」",
+  "207010212_12": "「２人が勧めてくれるなら、そうしてみよう。\\n　そうか……わたしに絵の才能があったとはな……」",
+  "207010212_13": "「……は？」",
+  "207010212_14": "「感性を磨いて更なる高みを、か……。\\n　いいだろう。――それではいざ参らんッ！」",
+  "207010212_15": "「……どうしよう、マリア」",
+  "207010212_16": "「もう、あの子は……。とにかくわたしたちも行くわよ。\\n　勘違いがこれ以上進行しないように、見ていないと……」",
+  "207010212_17": "（……あんな剣も、可愛いけどね）"
+}