birthday memoria translations

Missions/side02/201000612_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "201000612_0": "「切ちゃん、朝からあんなにがっつくから……」",
+  "201000612_1": "「はふ……あッ」",
+  "201000612_2": "「ご<speed=0.5>、</speed>ごめんなさい……少しぼうっとしていて……」",
+  "201000612_3": "「壁に謝ってる」",
+  "201000612_4": "「えッ<speed=0.5>、</speed>あ……調さん、ごめんなさい……」",
+  "201000612_5": "「あなたがぶつかったのは壁。わたしじゃないよ」",
+  "201000612_6": "「そうだったんですか……切歌さんは……？」",
+  "201000612_7": "「切ちゃんは数値が少し良く無かったから、\\n　居残りでチェックだって」",
+  "201000612_8": "「そうですか……では、ボクはこれで……」",
+  "201000612_9": "「いくらなんでも根を詰め過ぎだと思う。少し、休まないと」",
+  "201000612_10": "「しかし、みなさんも頑張っているのに、\\n　ボクだけ休むなんてできません……ッ！」",
+  "201000612_11": "「……しょうがない」",
+  "201000612_12": "「あ、調ちゃん。切歌ちゃんの調整、もう少しだけ掛かるって」",
+  "201000612_13": "「そうですか。じゃあ、切ちゃんに伝言お願いします。\\n　少し公園に行ってくるって伝えてください」",
+  "201000612_14": "「ええ、わかったわ」",
+  "201000612_15": "「少し気分転換に、外の空気を吸おう」",
+  "201000612_16": "「で、でもボクは……」",
+  "201000612_17": "「いいから」"
+}