birthday memoria translations

Missions/side02/201000621_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "201000621_0": "「あ、痛……ッ！」",
+  "201000621_1": "「こんな何も無い所で転んで……ほら、足もと気をつけて」",
+  "201000621_2": "「はい、ごめんなさい」",
+  "201000621_3": "「あ、痛……ッ！」",
+  "201000621_4": "「今度は電柱に激突……」",
+  "201000621_5": "「ごめんなさい、ごめんなさい」",
+  "201000621_6": "「電柱に謝らなくても。\\n　調子悪いの抜きにしても、結構ドジな所あるんだね」",
+  "201000621_7": "「ボク、錬金術のこと以外はほとんど知識が無いので……」",
+  "201000621_8": "「知識の問題かな……？」",
+  "201000621_9": "「手、出して」",
+  "201000621_10": "「手、ですか？」",
+  "201000621_11": "「ん、なんだか心配だから、手を繋いでおこう？」",
+  "201000621_12": "「はい……ありがとう、ございます」",
+  "201000621_13": "「休んでなんていられないって気持ちはわかるから、\\n　せめてこうやって外の空気を吸って……」",
+  "201000621_14": "「はい、ありがとうございま……」",
+  "201000621_15": "「すう、すう……」",
+  "201000621_16": "「……寝ちゃった。うん、少し休むといいと思う。少しだけ」",
+  "201000621_17": "「……はい、ごめんなさい……」",
+  "201000621_18": "「切ちゃんも、フロンティア事変の直後はよく寝言で謝ってたっけ……」",
+  "201000621_19": "「でも、気持ち良さそうな寝顔」",
+  "201000621_20": "「ふふ。切ちゃん、まだかな」",
+  "201000621_21": "「うう、１人で残ってまた訓練デスか……」",
+  "201000621_22": "「でも、これで最後デスッ！\\n　待ってくれてる調の為にも、急いで終わらせるのデスッ！」"
+}