birthday memoria translations

Missions/side02/201001221_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "201001221_0": "「……余力を残して戦うにしても、そろそろ限界かね」",
+  "201001221_1": "「奏が弱音を吐くなんて、めずらしいね」",
+  "201001221_2": "「おいおい、あたしはバケモノか何かかい？\\n　全力を出せないってのはストレスがたまるんだよ……」",
+  "201001221_3": "「くすッ、そういう意味で限界ね」",
+  "201001221_4": "「ああ。だが、それもそろそろ終いにして大丈夫そうだ。\\n　時間は十分に稼げたからねッ！」",
+  "201001221_5": "「てぇえええええいッ！」",
+  "201001221_6": "「ちえッ、パーティ会場はやっぱりこっちだったかッ！」",
+  "201001221_7": "「翼さん、お待たせしましたッ！」",
+  "201001221_8": "「オードブルは食い尽くしてきてやったぜッ<speed=0.5>！</speed>\\n　メインディッシュはまだ残ってるよなッ！」",
+  "201001221_9": "「心配しなさんなって。\\n　お前たちの分もちゃーんと残しといてやったよ」",
+  "201001221_10": "「とはいえ、まだこの人数じゃ平らげるにゃ骨が折れる」",
+  "201001221_11": "「その点は心配無用だッ！\\n　直にマリアくんたちも駆けつけるッ！」",
+  "201001221_12": "「となりゃあ、　こちらは一転攻勢のための\\n　下準備を始めておくとしますか」",
+  "201001221_13": "「翼、立花、クリスッ！\\n　広がり始めた奴らを真ん中に押し返すぞッ！」",
+  "201001221_14": "「承知したッ！　正面は奏、右はわたし、左は立花ッ！\\n　任せられるなッ！」　",
+  "201001221_15": "「そんくらい、ピース・オブ・ケーキってヤツだッ！」",
+  "201001221_16": "「はい、やってみせますッ！」",
+  "201001221_17": "「よーし、行くぜッ！」",
+  "201001221_18": "「いい感じに押し返せてきたな。\\n　――そして、良いタイミングだッ！」",
+  "201001221_19": "「みんな、遅れてごめんッ！」",
+  "201001221_20": "「ちょっぴりてこずっちゃったデスッ！」",
+  "201001221_21": "「だけど、さすがね。\\n　４人でこの数を抑えきるなんて」",
+  "201001221_22": "「おべっかを言ったところで出るのはノイズだけだ。\\n　奏、フォーメーションを組み直すッ！」",
+  "201001221_23": "「ああ、一気に叩いてやろうぜッ！」"
+}