birthday memoria translations

Missions/side02/201001431_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "201001431_0": "「そうだ、ついてこいッ！」",
+  "201001431_1": "（もし、わたしの考えが正しいのならば、雪音は――）",
+  "201001431_2": "「こっちだッ！」",
+  "201001431_3": "（もし、あたしの読みが当たってるなら<speed=0.5>――</speed>いたッ！）",
+  "201001431_4": "「――雪音ッ！」",
+  "201001431_5": "「――言われなくてもわかってらぁッ！」",
+  "201001431_6": "<size=35>「はあああ――ッ！」\\n「おらあああああぁッ！」</size>",
+  "201001431_7": "「待たせてしまったようだな」",
+  "201001431_8": "「へっ、それはこっちのセリフだッ！」",
+  "201001431_9": "「しっかし、よくもこれだけ大量のアルカ・ノイズを\\n　引き連れてきたもんだな」",
+  "201001431_10": "「雪音を追い回してきたものと合わせれば、\\n　数はほぼ倍……ならば、問題は無いな」",
+  "201001431_11": "「はんッ<speed=0.5>！</speed>　向こうは足し算、こっちは掛け算だ。\\n　格が違うんだよッ！」",
+  "201001431_12": "「ああ。わたしの剣と雪音の銃。互いを知り尽くしたわたしたちの\\n　コンビネーションがあれば、アルカ・ノイズなど恐るるに足らずだ」",
+  "201001431_13": "「バッ――し、知り尽くしたとか言うなッ！」",
+  "201001431_14": "「……？　わたしは何かおかしいことでも言ったか？」",
+  "201001431_15": "「分かってねえのかよ……ああもう、さっさと片づけるぞッ！\\n　足を引っ張んなよッ！」",
+  "201001431_16": "「言われるまでもない。\\n　――背中は預けたぞ、雪音ッ！」",
+  "201001431_17": "「ああ、任されてやらぁッ！」"
+}