birthday memoria translations

Missions/side02/201003511_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "201003511_0": "サマーウエイトレス",
+  "201003511_1": "「ねえ、日焼け止めを塗ってくれないかしら？」",
+  "201003511_2": "「は？　自分で塗れよ」",
+  "201003511_3": "「前はいいけど、背中は自分じゃ上手く塗れないでしょ？」",
+  "201003511_4": "「そんなん、適当に塗りゃいいだろ」",
+  "201003511_5": "「日焼けがムラになったらどうするの？」",
+  "201003511_6": "「めんど―だな―」",
+  "201003511_7": "「おかえしに、あたしも塗ってあげるから。\\n　なんなら、先に塗ってあげるわよ？」",
+  "201003511_8": "「ちょッ！？　きゅッ、急に触るなッ！\\n　くッ、くすぐったいってぇのッ！」",
+  "201003511_9": "「あら……敏感なのね。顔に似合わず」",
+  "201003511_10": "「あ？　そりゃどういう意味――」",
+  "201003511_11": "「ノッ、ノイズだぁ――ッ！」",
+  "201003511_12": "「なんですってッ！？」",
+  "201003511_13": "「ちッ。今の話は後回しだ。とにかく急ぐぞッ！」",
+  "201003511_14": "「まさか、こんなところにまで\\n　アルカ・ノイズが出るなんてな……」",
+  "201003511_15": "「偶然かどうかは、さておき。\\n　わたしたちがいたのが運の尽きね」",
+  "201003511_16": "「ああ、とっとと片付けちまおう」"
+}