birthday memoria translations

Missions/side02/201004221_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "201004221_0": "「よし、今日はお前たちにシミュレータを用いて、\\n　戦闘訓練をしてもらう」",
+  "201004221_1": "「敵は仮想アルカ・ノイズ。今までの対戦のデータを基にして、\\n　実際のものに極めて近づけている」",
+  "201004221_2": "「シミュレーターだ、などと侮っていると敗北するぞ。\\n　気を緩めるなッ！」",
+  "201004221_3": "「おうッ」",
+  "201004221_4": "「はい」",
+  "201004221_5": "「デスッ！」",
+  "201004221_6": "「では早速だが――」",
+  "201004221_7": "「おっさん、質問してもいいか」",
+  "201004221_8": "「ああ、なんだ？」",
+  "201004221_9": "「仮想アルカ・ノイズにもレベルは設定されてるんだよな？」",
+  "201004221_10": "「当然だ。１０段階まで用意はしてあるぞ。\\n　とりあえず、今日は１から順にやっていくぞ」",
+  "201004221_11": "「だったら切ちゃんは５から開始で」",
+  "201004221_12": "「デスッ！？」",
+  "201004221_13": "「ああ、あたしらよりも若いって数日前に豪語してたからな。\\n　その若さの差ってのを是非とも拝見したいよなぁ？」",
+  "201004221_14": "「ほお、切歌くんは気合が入っているようだな……」",
+  "201004221_15": "「……よし、それなら切歌くんは５から開始とするか。\\n　相当キツイだろうが、若さで乗り切れッ！」",
+  "201004221_16": "「デ……デェェェスッ！？」",
+  "201004221_17": "「……ニヤ」"
+}