birthday memoria translations

Missions/side02/201004922_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "201004922_0": "「それでどうだったの、１日妹を持った感想は？」",
+  "201004922_1": "「いや……あれは妹というより\\n　母親を持ったような気分だったぞ」",
+  "201004922_2": "「それはまあ……あなたの部屋を見たら\\n　誰でもお説教したくもなるわよ」",
+  "201004922_3": "「うっ……やはり、そうなのか……」",
+  "201004922_4": "「フフ……嫌ならもう少しきちんとすることね」",
+  "201004922_5": "「はあ……お説教はしばらく勘弁願いたいな」",
+  "201004922_6": "「だが……久々に家族の温かさというものが味わえた気がする。\\n　確かにいい経験になった」",
+  "201004922_7": "「そう……なら、良かったわね」",
+  "201004922_8": "「はい、冷たいお茶をどうぞ」",
+  "201004922_9": "「ええ、ありがとう。今日はジャスミンティー？\\n　ちょうど飲みたかったのよ。……フフ」",
+  "201004922_10": "「どうしたの、２人でニコニコして？」",
+  "201004922_11": "「いや、なに。やっぱりセレナは、\\n　マリアの妹が１番似合ってると話していたところだ」",
+  "201004922_12": "「それは当然です」",
+  "201004922_13": "「でも、もし寂しくなったら言ってくださいね」",
+  "201004922_14": "「フッ、ありがとう。だが、気持ちだけで充分だ」",
+  "201004922_15": "「ガミガミ怒られるのは１度で勘弁して欲しいんですって」",
+  "201004922_16": "「マ、マリアッ！？　わたしはそこまで言ってないぞッ！？」",
+  "201004922_17": "「……。わたしってそんなにですか？」"
+}