birthday memoria translations

Missions/side02/205020211_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+  "205020211_0": "女子力強化②",
+  "205020211_1": "「さて、翼さん。\\n　女子力についての特訓ですが――」",
+  "205020211_2": "「ええ、分かっています。\\n　……大丈夫です。今度は何を？」",
+  "205020211_3": "「よー、きてやったぞッ！」",
+  "205020211_4": "「雪音、何故ここにッ！？　まさか……」",
+  "205020211_5": "「はい。本日の特別講師は、雪音クリスさんになります」",
+  "205020211_6": "「……緒川さん。どうして雪音なのですか？\\n　些か人選ミスに思えるのですが？」",
+  "205020211_7": "「いいえ、そんなことはありません。\\n　翼さんはクリスさんから学ぶところがありますよ」",
+  "205020211_8": "「まあ、頼まれちゃイヤとは言えねーしな。\\n　胸を借りるつもりでドーンときてくれよッ！」",
+  "205020211_9": "「そのやる気……ッ！？　自信に満ち溢れているだとッ！？」",
+  "205020211_10": "「おうッ！　あたしがビシバシ教えてやるから、\\n　覚悟しとけよッ！」",
+  "205020211_11": "「さあ、翼さん。しっかりと学びましょうか」",
+  "205020211_12": "（一体、何を学ばされると言うんだ……？）",
+  "205020211_13": "「だからさ、料理ってのは作ってくれた人に感謝しつつ\\n　熱いうちにガーっと食べないとなッ！」",
+  "205020211_14": "「ナポリタンとか、冷めても美味しいけどよ、\\n　熱いうちにフォークでズルズルーって一気にすするんだよ」",
+  "205020211_15": "「雪音の言い分は分からないでもないが、その食べ方では\\n　口の周りが汚れる。行儀が良くないのではないか？」",
+  "205020211_16": "「あ？　口の周りが汚れたって、ナプキンで拭けばいいんだよ」",
+  "205020211_17": "「フォークを正しく使えば、口の周りを汚さずとも……。\\n　ほら、こうやって――」",
+  "205020211_18": "「……え、フォークってそう使うモンなのか？」",
+  "205020211_19": "「ナプキンにしても、服に跳ねた時のことを考えるものだ」",
+  "205020211_20": "「な――ッ！？」",
+  "205020211_21": "「語るに落ちるとはこのことだッ！」",
+  "205020211_22": "「――――――――ッ！？」",
+  "205020211_23": "「緒川さん、やはり人選ミスであったようですね」",
+  "205020211_24": "「いいえ、そんなことはありませんよ。\\n　なぜならば――」",
+  "205020211_25": "「……アルカ・ノイズが出現したようですね」",
+  "205020211_26": "「この話の続きは後ほど聞かせてもらいます。\\n　――雪音ッ、何をぼうっとしているッ！」",
+  "205020211_27": "「――おお、アルカ・ノイズのことなら任せとけッ！\\n　あたしが全部ぶっ潰してやるッ！」",
+  "205020211_28": "「まて雪音ッ！　せめて口の周りを拭いてから行けッ！」"
+}