birthday memoria translations

Missions/side02/205070122_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "205070122_0": "「――司令、ノイズを殲滅しました」",
+  "205070122_1": "「了解だ。そのまま２人で帰投してくれ」",
+  "205070122_2": "「……どうだ、翼。あたしの特訓の成果は」",
+  "205070122_3": "「特訓？　自然と戯れてくるって特訓をしてたの？」",
+  "205070122_4": "「まあ、そんなようなもんかな」",
+  "205070122_5": "「それじゃもしかして熊と戦ったのも――？」",
+  "205070122_6": "「いや、それはただの成り行き」",
+  "205070122_7": "「だから、どうして成り行きで熊と戦う事になるのよ……」",
+  "205070122_8": "「でも、特訓ならわたしも連れて行ってくれれば……」",
+  "205070122_9": "「分かってないなー翼。\\n　特訓は内緒でやるから効果があるんだよ」",
+  "205070122_10": "「何よそれ……。それに、そんなことしなくても、\\n　奏は強いじゃない」",
+  "205070122_11": "「そんなことないさ。\\n　あたしが強く見えるなら、今までの特訓のおかげだなッ！」",
+  "205070122_12": "「今までのって……\\n　そんなに何度も熊と戦うようなことをしていたのッ！？」",
+  "205070122_13": "「ハハ。ま、似たような事は良くあるな」",
+  "205070122_14": "「もう、あんまり危ない事はしないで……」",
+  "205070122_15": "「ノイズとの戦いだって危ないじゃないか。\\n　同じようなもんだよ」",
+  "205070122_16": "「わたしは奏が心配なだけ……」",
+  "205070122_17": "「ありがと。でも心配はいらない。\\n　ちゃんといつも翼の所に戻って来てるだろ？」",
+  "205070122_18": "「それは……そうだけど――」",
+  "205070122_19": "「さて、それじゃそろそろ帰ろうか、翼」",
+  "205070122_20": "「……もう。今度出かける時はちゃんとわたしに言って」",
+  "205070122_21": "「そうだなぁ。\\n　翼が快く送り出してくれるなら、考えるさ」",
+  "205070122_22": "「なんだか、うまくはぐらかされた感じが……」",
+  "205070122_23": "（奏……本当に大丈夫だよね……？）"
+}