birthday memoria translations

Missions/side02/205080122_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "205080122_0": "「……うーん」",
+  "205080122_1": "「はぁ、はぁッ」",
+  "205080122_2": "「……ううむ」",
+  "205080122_3": "「師匠……今の、どう思いますか？」",
+  "205080122_4": "「決して悪くはないんだが……」",
+  "205080122_5": "「２人とも互いを気にしすぎているきらいがあるな。庇い庇われは\\n　大事ではあるが、それに足を引きずられては元も子もない」",
+  "205080122_6": "「時には相手を倒すことが味方を救うことにもなる……が、\\n　君たちはお互いを気にするあまりに攻撃を受けすぎている」",
+  "205080122_7": "「……あ、はは……さすが師匠……。\\n　わたしもそんな気はしてました」",
+  "205080122_8": "「これじゃあ……訓練にならないよね」",
+  "205080122_9": "「……ごめん、未来」",
+  "205080122_10": "「もう、なんで響が謝るの？　そんな必要ないんだから」",
+  "205080122_11": "（だけどこのままじゃ訓練にはならないことも事実だし……）",
+  "205080122_12": "（他のみんなに相談をしてみたほうがいいのかも……）"
+}