birthday memoria translations

Missions/side02/205080311_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+  "205080311_0": "装者としての心構え③",
+  "205080311_1": "「未来～ッ！」",
+  "205080311_2": "「響、どうかしたの？」",
+  "205080311_3": "「ええっと……もしかしてこれからまた……」",
+  "205080311_4": "「うん、今日は翼さんと特訓する約束をしてるんだ」",
+  "205080311_5": "「翼さんと……そ、そっか」",
+  "205080311_6": "「じゃあ時間に遅れると申し訳ないし、行ってくるね」",
+  "205080311_7": "「う、うん……いってらっしゃい。気をつけてね」",
+  "205080311_8": "「…………」",
+  "205080311_9": "「おーい、なにシケた面してんだよ」",
+  "205080311_10": "「クリスちゃん」",
+  "205080311_11": "「あいつが心配なのか？　なら一緒にいけばいいだろ？」",
+  "205080311_12": "「……友里さんにも同じこと言われた」",
+  "205080311_13": "「すごく心配だけど、だからって未来が頑張りたいって\\n　言っていることを邪魔するのは間違ってるし……」",
+  "205080311_14": "「はぁ？　なんで一緒に行くことが邪魔することになってんだよ。\\n　全然違うじゃねぇか」",
+  "205080311_15": "「ううぅ。でもでも、近くで見てたら邪魔しちゃいそうなんだよ～ッ！」",
+  "205080311_16": "「今朝だって、全身筋肉痛で悲鳴あげながら起きたんだよッ！」",
+  "205080311_17": "「もう何事かって心臓バックバクして、心配で心配でッ！」",
+  "205080311_18": "「筋肉痛なんて日常茶飯事だろうが。\\n　ったく何かと思えば……」",
+  "205080311_19": "「クリスちゃんッ！\\n　でも未来はまだ訓練始めたばっかりなんだよッ！」",
+  "205080311_20": "「お、おう……」",
+  "205080311_21": "「わたしは心配で今日はご飯２杯しか食べてないんだからッ！」",
+  "205080311_22": "「それだけ食べれば十分じゃねーか……？」",
+  "205080311_23": "「体育があったから普段なら３杯は食べるのッ！」",
+  "205080311_24": "「……そ、そいつは悪かったな。\\n　って何であたしが謝らなきゃいけねーんだッ！」",
+  "205080311_25": "「ク～リ～ス～ちゃ～んッ！？　聞いてるのッ！？」",
+  "205080311_26": "「き、聞いてる、聞いてるから落ち着けッ！\\n　今日のお前、何か怖いぞッ！？」",
+  "205080311_27": "「はぁ、見守るって大変なんだね……」",
+  "205080311_28": "（未来はずっと、こんなことをしていたんだ……）"
+}