birthday memoria translations

Missions/side02/205090111_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "205090111_0": "妹としてできること①",
+  "205090111_1": "「あ。セレナちゃん。来てたんだね」",
+  "205090111_2": "「はい、お邪魔してます」",
+  "205090111_3": "「今日もラブラブみたいだねー」",
+  "205090111_4": "「そんなことありませんよ。普通です」",
+  "205090111_5": "「もう。赤ちゃんじゃないんだから」",
+  "205090111_6": "（とか言いながら、顔がにやけてんじゃんか）",
+  "205090111_7": "「最近、マリアさんも向こうに遊びに行ったんだよねッ！」",
+  "205090111_8": "「はい。この間は一緒にお買い物したんですよ」",
+  "205090111_9": "「それで、このブローチ、姉さんに選んで貰ったんです。\\n　こんな素敵な物、買ってもらったの初めてで」",
+  "205090111_10": "「よく似合ってるね」",
+  "205090111_11": "「フフ……仲がいいことは結構だが。\\n　立花も来たことだし、そろそろ訓練を始めてもいいだろうか？」",
+  "205090111_12": "「あ、そうね。ちょっといってくるわ」",
+  "205090111_13": "「はい」",
+  "205090111_14": "「ごめんね、セレナちゃん」",
+  "205090111_15": "「――ッ！？　アルカ・ノイズが現れたのッ！？」",
+  "205090111_16": "「そのようだな。いくぞ、みんな」",
+  "205090111_17": "「はいッ！」",
+  "205090111_18": "「やれやれ、しょーがねーな」",
+  "205090111_19": "「それならわたしもお手伝いしますッ！」",
+  "205090111_20": "「ここで待っててくれてもいいのよ？」",
+  "205090111_21": "「少しでも姉さんの力になりたい」",
+  "205090111_22": "「まあ戦力が多いに越したことはないがな……。\\n　そこまで言うなら手を貸して貰おう」",
+  "205090111_23": "「はいッ！」"
+}