Merge branch 'tl/memoria/rus/school-at-night' into beta

Missions/side02/201006711_translations_rus.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+	"201006711_0": "Ночь в школе",
+	"201006711_1": "Ой-ой... Что-то выходит оттуда.",
+	"201006711_2": "Ай-ай-ай! З-зомби! Он бежит сюда!",
+	"201006711_3": "Почему эта игра такая страшная?!",
+	"201006711_4": "Если тебе страшно, можешь не продолжать.",
+	"201006711_5": "Но я хочу узнать, что будет дальше!",
+	"201006711_6": "Да? Ну, продолжай тогда.",
+	"201006711_7": "Ширабе! Будь рядом со мной. \\n Я одна не справлюсь!",
+	"201006711_8": "Я хотела бы, конечно. \\n Но мне домашнюю работу нужно закончить.",
+	"201006711_9": "Домашку?",
+	"201006711_10": "Ну да, нам же к завтрашнему дню надо, помнишь?",
+	"201006711_11": "А...<speed=0.5>!</speed> \\n Я совсем забыла!",
+	"201006711_12": "Я так и знала. \\n Пока я свою не закончила, сделаем её вместе?",
+	"201006711_13": "Конечно же! \\n Вернусь к игре после неё тогда.",
+	"201006711_14": "Так, тетрадь, тетрадь...",
+	"201006711_15": "Как так?",
+	"201006711_16": "Кири?",
+	"201006711_17": "Те... Тетради нет! \\n Я по-любому забыла её в классе!",
+	"201006711_18": "Кири, успокойся. \\n Если мы сейчас же за ней пойдём, то всё успеем.",
+	"201006711_19": "Командир звонит?",
+	"201006711_20": "Мы обнаружили Алка-Шум. \\n Мария уже в пути.",
+	"201006711_21": "Ясно, мы отправляемся.",
+	"201006711_22": "Спасибо, удачи вам!",
+	"201006711_23": "Мы справимся.",
+	"201006711_24": "Кири, сначала отправимся на задание, \\n а потом вернёмся к домашней работе.",
+	"201006711_25": "Как же так? Если я не верну тетрадь, то мне конец! \\n Почему именно сейчас всё так сложилось?!"
+}

Missions/side02/201006712_translations_rus.json

@@ -0,0 +1,68 @@
+{
+	"201006712_0": "Спасибо, что решила пойти с нами, Мария.",
+	"201006712_1": "Мне нетрудно. Да и вас двоих в такой час отпускать нелегко - \\n я же переживать буду.",
+	"201006712_2": "И-и-и! Это зомби?!",
+	"201006712_3": "Кири, это не зомби. Это обычная кошка.",
+	"201006712_4": "Ну-ну-ну-ну сколько можно?! \\n Какой-то котёнок шумит тут, на улице.",
+	"201006712_5": "Ты меня так прижала, что я двинуться не могу.",
+	"201006712_6": "Чего это Кирику так в страх бросает?",
+	"201006712_7": "Она очень много играла в одну хоррор-игру.",
+	"201006712_8": "Вот оно что.",
+	"201006712_9": "Я и не заметила, как быстро стемнело. \\n Давайте поторопимся в школу.",
+	"201006712_10": "А-а! Это что, зомби-пёс?!",
+	"201006712_11": "Кири, это обычная собака.",
+	"201006712_12": "Мне её жалко.",
+	"201006712_13": "Ширабе, ты ведь смотришь, как она играет? \\n С тобой всё в порядке?",
+	"201006712_14": "Ну да, ничего особого. Игра как игра.",
+	"201006712_15": "Я придумала! \\n Я просто буду ходить в Симфогире, пока мы не дойдём до школы!",
+	"201006712_16": "С моей супер-острой Игалимой, я любого призрака смогу разрезать!",
+	"201006712_17": "Нет, так не пойдёт. \\n Хватит нести глупости, нам нужно поторопиться.",
+	"201006712_18": "Д-да ну её, эту домашку, пойдём лучше домой.",
+	"201006712_19": "Совсем чуть-чуть осталось, потерпи немного.",
+	"201006712_20": "Но...",
+	"201006712_21": "Точно, я вспомнила кое-что интересное про это место.",
+	"201006712_22": "Молодец, Ширабе! \\n За болтовнёй нас никто напугать не сможет!",
+	"201006712_23": "Вы слышали историю \"Красной Школьницы\"?",
+	"201006712_24": "Это что, история про призрака?!",
+	"201006712_25": "Она - лишь одна из семи странностей этой школы.",
+	"201006712_26": "Не надо меня игнорировать!",
+	"201006712_27": "Если идти по тёмному коридору школы в одиночку, \\n то позади себя можно услышать загадочные шаги...",
+	"201006712_28": "Ширабе, скажи мне, \\n ты сама это придумала?",
+	"201006712_29": "Это - шаги девочки, что много лет назад покончила с собой; \\n в запятнанной кровью школьной форме она всё время кого-то ищет...",
+	"201006712_30": "А меня зачем игнорировать?!",
+	"201006712_31": "Каждую ночь она бродит по территории школы. \\n И когда эти шаги настигают своей цели...",
+	"201006712_32": "Хи-хи-хи...",
+	"201006712_33": "Это страшнее, чем хоррор-игры! \\n Нужно срочно облачиться в Игалиму...",
+	"201006712_34": "Стойте!",
+	"201006712_35": "Что случилось?",
+	"201006712_36": "Только что... Мне послышались чьи-то шаги.",
+	"201006712_37": "М-Мария...",
+	"201006712_38": "Тсс, тише!",
+	"201006712_39": "И правда.",
+	"201006712_40": "Я тоже их слышу.",
+	"201006712_41": "Значит не показалось.",
+	"201006712_42": "Они приближаются?!",
+	"201006712_43": "Чей-то смех?",
+	"201006712_44": "И-и-и! \\n Запачканный кровью призрак пришёл за мной!",
+	"201006712_45": "Бежим отсюда!",
+	"201006712_46": "Кири, стой!",
+	"201006712_47": "Это - предзнаменование моей смерти!",
+	"201006712_48": "А-а!",
+	"201006712_49": "Ай!",
+	"201006712_50": "Что случилось?!",
+	"201006712_51": "Призрак уже здесь!",
+	"201006712_52": "Мне крышка! \\n Мария, Ширабе, оставьте меня и бегите отсюда!",
+	"201006712_53": "Хибики, ты не ушиблась?",
+	"201006712_54": "Ай... Да нет, всё нормально. \\n О, Кирика?",
+	"201006712_55": "Вот как получается.",
+	"201006712_56": "Вы тоже что-то забыли, да?",
+	"201006712_57": "Ну да.",
+	"201006712_58": "Я решила пойти вместе с Хибики.",
+	"201006712_59": "Ну зато это был не призрак!",
+	"201006712_60": "В Лидиане вечером такая мрачная атмосфера. \\n Так и хочется приключений!",
+	"201006712_61": "Ты что, уже забыла, зачем мы пришли?",
+	"201006712_62": "Пополнение в команде! \\n То есть, я хочу, чтобы вы составили нам компанию!",
+	"201006712_63": "Я только за! \\n Пойдём все вместе искать тетрадь Кирики!",
+	"201006712_64": "Хе-хе... теперь нас много<speed=0.5>!</speed> Нам больше нечего бояться!",
+	"201006712_65": "Кири, если так будешь говорить, то точно \"предзнаменование\" случится."
+}

XduSceneNames_rus.json

@@ -801,7 +801,7 @@
 		"Credits": "",
 		"Enabled": true,
 		"Name": "SI2-11:Девочки-зайчики",
-		"SummaryText": "Цубасу и Крис попросили помочь\nс развлекательной частью банкета С.О.Н.Г.\nОни легко согласились, но..."
+		"SummaryText": "Цубасу и Крис попросили помочь\nс развлекательной частью банкета SONG.\nОни легко согласились, но..."
 	},
 	"202014": {
 		"Credits": "",
@@ -1081,9 +1081,9 @@
 	},
 	"202062": {
 		"Credits": "",
-		"Enabled": false,
-		"Name": "",
-		"SummaryText": ""
+		"Enabled": true,
+		"Name": "SI2-58:Ночь в школе",
+		"SummaryText": "Кирика забыла в школе свою тетрадь.\nНесмотря на страх, она идёт по тёмному коридору и слышит,\nкак откуда-то доносятся шаги..."
 	},
 	"202063": {
 		"Credits": "",