From cfa990b55ce887674db55852237bbfcf56823ff1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JohnnyZB Date: Wed, 28 Dec 2022 18:47:41 +0300 Subject: [PATCH 1/4] add chris birthday 2022 script --- .../2010280/201028011_translations_eng.json | 123 ++++++++++++++++++ XduSceneNames_eng.json | 8 +- nametranslations_eng.json | 2 +- 3 files changed, 128 insertions(+), 5 deletions(-) create mode 100644 Missions/2010280/201028011_translations_eng.json diff --git a/Missions/2010280/201028011_translations_eng.json b/Missions/2010280/201028011_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..3b1e32bd --- /dev/null +++ b/Missions/2010280/201028011_translations_eng.json @@ -0,0 +1,123 @@ +{ + "201028011_0": "Chris's Birthday 2022", + "201028011_1": "Chrisssssssss!", + "201028011_2": "Jeez, you're as loud as ever. Keep whatever it is short, okay?", + "201028011_3": "Hwuh? You're actually gonna listen to me?!", + "201028011_4": "Yeah, if you're not askin' anything crazy. \\n Just had a lot on my mind recently.", + "201028011_5": "Or did you think I needed to be reminded of your smug face?", + "201028011_6": "No, nothing like that.", + "201028011_7": "(She seems really down, huh.)", + "201028011_8": "What's on your mind, then?", + "201028011_9": "Hey, you're the one who came over to me.", + "201028011_10": "So what's on your mind?", + "201028011_11": "Oh, well...", + "201028011_12": "It's gonna be your birthday soon.", + "201028011_13": "So what?", + "201028011_14": "Aren't you being way too direct? Whatever happened to a surprise?", + "201028011_15": "Haha. Well, if it was like last time, that'd be true, \\n but we're not gonna throw a surprise party this year.", + "201028011_16": "It's not like you've even gotta celebrate my birthday, anyway.", + "201028011_17": "Yep, that's exactly what I thought you'd say. So this year, we're gonna make it simple and straightforward!", + "201028011_18": "I won't give up until you give me the OK— \\n No, until you tell me you want to celebrate!", + "201028011_19": "What the hell?! You're being ridiculous!", + "201028011_20": "Hahaha!", + "201028011_21": "Jeez... \\n I guess that's how you always are.", + "201028011_22": "Then let's decide right now!", + "201028011_23": "How do you want to celebrate?", + "201028011_24": "Celebrating my birthday, huh...", + "201028011_25": "(Things haven't been too stressful lately, \\n so I've actually had time to think about my birthday.)", + "201028011_26": "(Gotta prepare for how lively things'll get this year, after all.)", + "201028011_27": "(Much as I hate to admit it, I've been looking forward to this.)", + "201028011_28": "(So...)", + "201028011_29": "(I gotta take the wheel this time!)", + "201028011_30": "So... I think...", + "201028011_31": "Chris?", + "201028011_32": "I-I want... to...", + "201028011_33": "I want you to do me a favor!", + "201028011_34": "Chris...", + "201028011_35": "Of course! \\n Your wish is my command!", + "201028011_36": "Well, um...", + "201028011_37": "Damn it!", + "201028011_38": "I want to go somewhere.", + "201028011_39": "Go somewhere?", + "201028011_40": "Yes... \\n Is it OK?", + "201028011_41": "No problem! \\n Just let me know where.", + "201028011_42": "Y-Yeah. \\n It's, uh...", + "201028011_43": "I want to walk around the city.", + "201028011_44": "To—... Together.", + "201028011_45": "Sure!", + "201028011_46": "It's not super important that it happens on my birthday.", + "201028011_47": "Rest assured! \\n My schedule'll be completely open on your birthday!", + "201028011_48": "And if we have to go on a mission, we can just do it right after!", + "201028011_49": "Got it.", + "201028011_50": "Well... I'm looking forward to it. Don't be late!", + "201028011_51": "On Chris's birthday", + "201028011_52": "I have arrived!", + "201028011_53": "Oh. \\n You sure took your sweet time.", + "201028011_54": "Jeez... \\n What kind of person makes the star of the show wait?", + "201028011_55": "(I thought she wouldn't come at all. \\n I was getting a bit worried.)", + "201028011_56": "Hehe... Sorry! \\n I couldn't decide what to wear, so I just threw on my usual...", + "201028011_57": "(Wait, but I'm not late!)", + "201028011_58": "(This means Chris was looking forward to this too!)", + "201028011_59": "Happy birthday, Chris!", + "201028011_60": "T-Thanks.", + "201028011_61": "Feel like I've been hearing that too much today... \\n but every time someone says it, it still makes me happy.", + "201028011_62": "That's just proof that everyone's being sincere.", + "201028011_63": "You're super lucky, Chris!", + "201028011_64": "Sh-Shut up! I know that already! \\n Come on, let's go!", + "201028011_65": "Ah! Wait for me!", + "201028011_66": "Here we are.", + "201028011_67": "Is this where you wanted to go?", + "201028011_68": "Yeah.", + "201028011_69": "～♪　～♪～～～♪", + "201028011_70": "Oh... It's a violin street performace!", + "201028011_71": "It's over now. \\n That was so beautiful. I wish I could've heard more!", + "201028011_72": "I guess we were a bit too late.", + "201028011_73": "No, we're just in time.", + "201028011_74": "Huh?", + "201028011_75": "You better not have started thinking that you're better than me at everything!", + "201028011_76": "What?! \\n What's this about?", + "201028011_77": "Thank you for taking care of the violin.", + "201028011_78": "It's no big deal. \\n Here you go.", + "201028011_79": "Thanks.", + "201028011_80": "Come on, you get one too!", + "201028011_81": "Huh?! \\n I'm gonna have to play it too?!", + "201028011_82": "But I don't know how to play it!", + "201028011_83": "It might seem like a prestigious thing, \\n but the violin was originally an instrument of common people.", + "201028011_84": "What's most important with music is that the tone resonates with your heart.", + "201028011_85": "That's what my Dad used to say whenever he was playing.", + "201028011_86": "Well, he was a professional, after all.", + "201028011_87": "So I always have fun playing when I keep that in mind.", + "201028011_88": "Got it? \\n Now get ready and listen!", + "201028011_89": "～♪～～♪～♪", + "201028011_90": "You look so happy...", + "201028011_91": "Hmm...", + "201028011_92": "What, are you just gonna sit there?", + "201028011_93": "Ah! No, I've gotta try it too!", + "201028011_94": "No way I could miss out on something so fun!", + "201028011_95": "*gii-gigigiii-giii*", + "201028011_96": "Ahh! \\n I don't understand this at all!", + "201028011_97": "You're putting way too much pressure on the bow. \\n Relax your hands, and slide it back and forth.", + "201028011_98": "Relax my hands...", + "201028011_99": "*giii*... *giii*...", + "201028011_100": "*gyuii*... ――♪", + "201028011_101": "Oh! \\n I'm doing it, I'm doing it!", + "201028011_102": "Keep at it. You're already getting better.", + "201028011_103": "It's all thanks to you! \\n Playing music is so much fun!", + "201028011_104": "～～～♪」", + "201028011_105": "(...)", + "201028011_106": "Whew... That was a blast!", + "201028011_107": "But it wasn't very fair. I bet you practiced a ton before tonight!", + "201028011_108": "Then you should practice too.", + "201028011_109": "Will we play together again?", + "201028011_110": "Hold on, does this even count as a birthday celebration?", + "201028011_111": "We should do something else. It's already evening.", + "201028011_112": "That was all I wanted. \\n You've already stayed with me until now.", + "201028011_113": "And... You know...", + "201028011_114": "Now we can surprise everyone else with a violin duet.", + "201028011_115": "Oh! Then maybe we could all play together!", + "201028011_116": "Yep.", + "201028011_117": "(I'm surrounded by people who listen to me and accept me.)", + "201028011_118": "(Even just talking idly can be so much fun.)", + "201028011_119": "(Of course I'd be happy about this!)", + "201028011_120": "(I couldn't ask for a birthday better than this.)" +} \ No newline at end of file diff --git a/XduSceneNames_eng.json b/XduSceneNames_eng.json index e34af860..15f0629e 100644 --- a/XduSceneNames_eng.json +++ b/XduSceneNames_eng.json @@ -2598,10 +2598,10 @@ "SummaryText": "" }, "202271": { - "Credits": "", - "Enabled": false, - "Name": "", - "SummaryText": "" + "Credits": "JohnnyZB (TL), jay (ED)", + "Enabled": true, + "Name": "SI2-265:Chris's Birthday 2022", + "SummaryText": "When Hibiki directly asks Chris about her birthday, \nChris says she wants to go somewhere. \nAnd then, together, in the park..." }, "202272": { "Credits": "", diff --git a/nametranslations_eng.json b/nametranslations_eng.json index f8b6a06f..38e7f8c4 100644 --- a/nametranslations_eng.json +++ b/nametranslations_eng.json @@ -433,7 +433,7 @@ "ノーブルレッド三人": "", "ハイパーペリカンさん": "", "ハルドール": "", - "バイオリニストの男": "", + "バイオリニストの男": "Violinist", "バイヤー": "Buyer", "バスケ部員": "", "バス運転手": "", From 28b220f114657e246e780a8bee2c4536b1394316 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JohnnyZB Date: Wed, 28 Dec 2022 19:05:10 +0300 Subject: [PATCH 2/4] chris birthday 2022 qc --- Missions/2010280/201028011_translations_eng.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/Missions/2010280/201028011_translations_eng.json b/Missions/2010280/201028011_translations_eng.json index 3b1e32bd..a91b0e88 100644 --- a/Missions/2010280/201028011_translations_eng.json +++ b/Missions/2010280/201028011_translations_eng.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "201028011_0": "Chris's Birthday 2022", - "201028011_1": "Chrisssssssss!", + "201028011_1": "Chrisssss!", "201028011_2": "Jeez, you're as loud as ever. Keep whatever it is short, okay?", "201028011_3": "Hwuh? You're actually gonna listen to me?!", "201028011_4": "Yeah, if you're not askin' anything crazy. \\n Just had a lot on my mind recently.", @@ -16,7 +16,7 @@ "201028011_14": "Aren't you being way too direct? Whatever happened to a surprise?", "201028011_15": "Haha. Well, if it was like last time, that'd be true, \\n but we're not gonna throw a surprise party this year.", "201028011_16": "It's not like you've even gotta celebrate my birthday, anyway.", - "201028011_17": "Yep, that's exactly what I thought you'd say. So this year, we're gonna make it simple and straightforward!", + "201028011_17": "Yep, that's exactly what I thought you'd say. \\n So this year, we're gonna make it simple and straightforward!", "201028011_18": "I won't give up until you give me the OK— \\n No, until you tell me you want to celebrate!", "201028011_19": "What the hell?! You're being ridiculous!", "201028011_20": "Hahaha!", @@ -46,7 +46,7 @@ "201028011_44": "To—... Together.", "201028011_45": "Sure!", "201028011_46": "It's not super important that it happens on my birthday.", - "201028011_47": "Rest assured! \\n My schedule'll be completely open on your birthday!", + "201028011_47": "Rest assured! \\n My schedule will be completely open on your birthday!", "201028011_48": "And if we have to go on a mission, we can just do it right after!", "201028011_49": "Got it.", "201028011_50": "Well... I'm looking forward to it. Don't be late!", @@ -103,7 +103,7 @@ "201028011_101": "Oh! \\n I'm doing it, I'm doing it!", "201028011_102": "Keep at it. You're already getting better.", "201028011_103": "It's all thanks to you! \\n Playing music is so much fun!", - "201028011_104": "～～～♪」", + "201028011_104": "～～～♪", "201028011_105": "(...)", "201028011_106": "Whew... That was a blast!", "201028011_107": "But it wasn't very fair. I bet you practiced a ton before tonight!", From fe3b1b562950825a34061e515d1ad357aeac24c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tomato Date: Fri, 24 Feb 2023 14:18:42 -0500 Subject: [PATCH 3/4] fix broken mikugeah script --- .../event003/304001611_translations_eng.json | 91 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 91 insertions(+) create mode 100644 Missions/event003/304001611_translations_eng.json diff --git a/Missions/event003/304001611_translations_eng.json b/Missions/event003/304001611_translations_eng.json new file mode 100644 index 00000000..5ab48030 --- /dev/null +++ b/Missions/event003/304001611_translations_eng.json @@ -0,0 +1,91 @@ +{ + "304001611_0": "Where I Belong", + "304001611_1": "Is it over...?", + "304001611_2": "It should be. We saved her and defeated both the Karma Noise and Goliath.", + "304001611_3": "Um, I'm going to go check on Hibiki—", + "304001611_4": "Welcome back everyone.", + "304001611_5": "Great job, welcome home.", + "304001611_6": "What, were you two waiting for us?", + "304001611_7": "No, the Gjallarhorn alert cleared so we thought you would be back soon.", + "304001611_8": "I see... The alert stopped too, good.", + "304001611_9": "If it didn't I would've given up.", + "304001611_10": "It seems to have been quite the tough battle this time. \\n Good work you three, now get some rest.", + "304001611_11": "Um, before that, how's Hibiki—?", + "304001611_12": "It would be faster to ask her yourself.", + "304001611_13": "Huh...?", + "304001611_14": "Welcome home, Miku!", + "304001611_15": "Hibiki...", + "304001611_16": "Hibikii—!", + "304001611_17": "Miku, I'm so glad you're back safely!", + "304001611_18": "You too... I'm so glad you're healthy again...", + "304001611_19": "She regained consciousness at nearly the same time the alert cleared. \\n She very quickly recovered.", + "304001611_20": "Hibiki, does it hurt anywhere?", + "304001611_21": "No, I'm fine... Ugh, owowowow!", + "304001611_22": "Hibiki?!", + "304001611_23": "O-Ow...", + "304001611_24": "H-Hey! What's going on! \\n Didn't we fix this?!", + "304001611_25": "Please calm down. \\n I believe it's just stomach pain from overeating.", + "304001611_26": "Overeating...?", + "304001611_27": "No matter how much better she's gotten, \\n I still can't believe she can inhale food like that.", + "304001611_28": "But I was so hungry... \\n My stomach was stuck to my spine!", + "304001611_29": "I-I'm going to throw up...", + "304001611_30": "Idiot! Stop trying to confuse us!", + "304001611_31": "Ow! Hey, I'm still sick, pity me more!", + "304001611_32": "Geez, Hibiki...", + "304001611_33": "Haa... She's surprisingly normal. \\n I can't believe she was suffering so much.", + "304001611_34": "If she's like this, then the other Hibiki must be fine too.", + "304001611_35": "Yes. She's fine now.", + "304001611_36": "Not only the erosion, but also her heart...", + "304001611_37": "I was able to get through to her that she's not alone... \\n And then—", + "304001611_38": "I can't believe that the eroded parts were fixed so cleanly. \\n This incident has been full of surprises.", + "304001611_39": "Are those the results of Tachibana's medical examination?", + "304001611_40": "Yeah, Miku's light erased all of the fused tissue from Hibiki's body.", + "304001611_41": "Of course, the same goes for that Karma Noise energy. Completely gone.", + "304001611_42": "However, since all of the Gungnir fragments are also gone, \\n she can't use a Gear anymore.", + "304001611_43": "Yeah. However, that's a small price to pay for her life. \\n Although it is unfortunate that our firepower is decreasing.", + "304001611_44": "That reminds me, it seems Ryouko should be returning soon.", + "304001611_45": "Yes, she'll be very surprised to hear we finally found a Harmonizer for the Shenshoujing pendant she made.", + "304001611_46": "She also missed the X-Drive mode. \\n I wonder how much that's going to bother her.", + "304001611_47": "Haha, no doubt. She'll have to make due with the data.", + "304001611_48": "But... The fact that Hibiki could be saved really is a miracle, isn't it.", + "304001611_49": "Well, I guess. \\n But I don't think that's the real miracle here.", + "304001611_50": "The power that saved the heart of a young girl, lost in despair and in denial of herself and the world, is more deserving of being called a miracle.", + "304001611_51": "...Yes, you may be right.", + "304001611_52": "Well, anyhow... I don't think we have to worry about Hibiki anymore.", + "304001611_53": "She regained the courage to hold hands and tie hearts together. \\n I'm sure she'll be fine.", + "304001611_54": "By the way, where is she? \\n I heard that her examination was finished, but...", + "304001611_55": "It seems like she went home straight away...", + "304001611_56": "Honestly, even if she isn't an Adaptor anymore, \\n there's still so much more we can have her do...", + "304001611_57": "I was hoping she'd be more cooperative now...", + "304001611_58": "What? Maybe that'll happen sooner than you might expect.", + "304001611_59": "(This hand...)", + "304001611_60": "This hand isn't for destroying... Right, Miku...", + "304001611_61": "(Tying people's hands together... These hands are for tying people together...)", + "304001611_62": "I'm not alone... \\n Once we're tied together, even if we're apart we stay connected...", + "304001611_63": "(So it'll be okay. \\n I'm okay, totally fine...)", + "304001611_64": "...That reminds me, she went home...", + "304001611_65": "I wonder if I'll see her again...", + "304001611_66": "(It's impossible... \\n She lives in a different world.)", + "304001611_67": "(But a day will surely come when I'm able to—)", + "304001611_68": "Hibiki...", + "304001611_69": "Huh...?", + "304001611_70": "Miku...?", + "304001611_71": "Why are you still here?", + "304001611_72": "Hibiki... Hibiki! I wanted to see you for so long...", + "304001611_73": "But you just left, don't over-exaggerate...", + "304001611_74": "(...Huh? Something's... different?)", + "304001611_75": "Sorry... I moved away without saying goodbye...", + "304001611_76": "Huh... are you—", + "304001611_77": "I sent letters, but I never got any replies... \\n I came to see you, but I couldn't find you...", + "304001611_78": "(This girl is... no, this Miku is—)", + "304001611_79": "Why are you here...?", + "304001611_80": "Umm, some person from the Special Disaster Response Team came...", + "304001611_81": "Those people...", + "304001611_82": "I'm sorry. \\n I couldn't be by your side when you needed me most, I'm—", + "304001611_83": "But I finally got to see you... Hibiki...", + "304001611_84": "(Miku... She's so warm...)", + "304001611_85": "(...That's right. \\n I remember...)", + "304001611_86": "(Miku was always my sunshine...)", + "304001611_87": "That's right. I finally found it.", + "304001611_88": "The place where I belong is right here..." +} From 28eca240c5a2ed5c037523b4563e757a7f59512e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JohnnyZB Date: Fri, 24 Feb 2023 22:30:25 +0300 Subject: [PATCH 4/4] fix broken mikugeah script for other languages --- .../event003/304001611_translations_enm.json | 91 +++++++++++++++++++ .../event003/304001611_translations_kor.json | 91 +++++++++++++++++++ .../event003/304001611_translations_zho.json | 91 +++++++++++++++++++ 3 files changed, 273 insertions(+) create mode 100644 Missions/event003/304001611_translations_enm.json create mode 100644 Missions/event003/304001611_translations_kor.json create mode 100644 Missions/event003/304001611_translations_zho.json diff --git a/Missions/event003/304001611_translations_enm.json b/Missions/event003/304001611_translations_enm.json new file mode 100644 index 00000000..88ab190a --- /dev/null +++ b/Missions/event003/304001611_translations_enm.json @@ -0,0 +1,91 @@ +{ + "304001611_0": "A Place to Call Home", + "304001611_1": "\"So this is it, right?\"", + "304001611_2": "\"Yeah, it should be. The other Hibiki is doing fine now, and we've defeated the Karma Noise and Goliath.\"", + "304001611_3": "\"Um, I'm going to go check on Hibiki.\"", + "304001611_4": "\"Welcome back, everyone.\"", + "304001611_5": "\"Great work out there. It's great to have everyone back safe and sound.\"", + "304001611_6": "\"What's this? Were you two just waiting here for us to get back?\"", + "304001611_7": "\"No, the Gjallarhorn alert died down, so we figured you would be back soon.\"", + "304001611_8": "\"I see. So the alert has stopped? That's great news.\"", + "304001611_9": "\"If it didn't stop after all that, I'd be about ready to throw in the towel.\"", + "304001611_10": "\"You've all been through some rough battles this time around. Thanks for sticking it out. Now get some rest.\"", + "304001611_11": "\"I'd rather know how Hibiki is doing.\"", + "304001611_12": "\"Well, it would be faster if you asked her yourself.\"", + "304001611_13": "\"Huh?\"", + "304001611_14": "\"Miku!\"", + "304001611_15": "\"Hibiki...\"", + "304001611_16": "\"Hibikiiiiiiiiii!\"", + "304001611_17": "\"Miku, I'm so glad you made it back safe.\"", + "304001611_18": "\"Hibiki... Thank goodness you're back to normal.\"", + "304001611_19": "\"She regained consciousness at about the same time the alert stopped. It was like she was never even ill.\"", + "304001611_20": "\"Hibiki, does it still hurt anywhere?\"", + "304001611_21": "\"No, I feel great... Ugh... Owowowow!\"", + "304001611_22": "\"Hibiki?! Oh, no...\"", + "304001611_23": "\"It hurts...\"", + "304001611_24": "\"H-Hey! What is this? Isn't she supposed to be okay now?!\"", + "304001611_25": "\"Please, calm down. This is likely a stomach ache caused from overeating.\"", + "304001611_26": "\"Overeating?\"", + "304001611_27": "\"Good grief. Recovery is one thing, but who eats that much straight out of the hospital?\"", + "304001611_28": "\"But I was so hungry... I felt my stomach sink into my back, like, 100 times!\"", + "304001611_29": "\"Ugh... I think I'm gonna puke...\"", + "304001611_30": "\"You dumbass! You really had me freaked out for a second!\"", + "304001611_31": "\"Ouch! Hey, I'm still sick, you know? Be gentle!\"", + "304001611_32": "\"Oh, Hibiki...\"", + "304001611_33": "\"Aww... After all that, she's still the same old Hibiki. It's hard to believe anything even happened to her.\"", + "304001611_34": "\"So I take it this means the other Hibiki-kun has been saved, right?\"", + "304001611_35": "\"Yes. She's fine now.\"", + "304001611_36": "\"We saved not only her body, but also her soul from being eroded away.\"", + "304001611_37": "\"We taught her that she isn't alone... And...\"", + "304001611_38": "\"I can't believe that she removed only the corroded parts so cleanly. What a surprising turn of events.\"", + "304001611_39": "\"Are you talking about Tachibana's medical check?\"", + "304001611_40": "\"Yeah, Miku-kun's light removed all of the affected tissue from her body.\"", + "304001611_41": "\"And of course, that includes the energy we assumed was from the Karma Noise. She's as clean as a whistle.\"", + "304001611_42": "\"But if the Gungnir fragments have all been removed, then she can't wield it anymore.\"", + "304001611_43": "\"Yeah, I am slightly disappointed to be losing a fighter, but that's a small price to pay for her life.\"", + "304001611_44": "\"By the way, Ryoko-kun should also be returning shortly, shouldn't she?\"", + "304001611_45": "\"Yes. She'll be very surprised to hear we found someone compatible with the Shenshoujing pendant she made.\"", + "304001611_46": "\"But she'll be even more disappointed that she missed seeing X-Drive in action.\"", + "304001611_47": "\"Haha, she most certainly will be. She'll just have to make do with the data.\"", + "304001611_48": "\"Still, it really was a miracle that she was able to save Hibiki-chan, considering her condition.\"", + "304001611_49": "\"Yeah, but that wasn't the real miracle in all this.\"", + "304001611_50": "\"Her strength was the miracle. She saved a girl's heart from darkness, even after she rejected everything.\"", + "304001611_51": "\"Yes, that may just be the true miracle.\"", + "304001611_52": "\"Well, in any case, we don't need to worry about Hibiki-kun anymore.\"", + "304001611_53": "\"She regained the courage to open her heart and take another's hand. She's going to be just fine.\"", + "304001611_54": "\"Where is she right now anyway? I heard they were done with the tests, but...\"", + "304001611_55": "\"It looked like she went straight home after the tests were finished.\"", + "304001611_56": "\"Damn. I know she's not a wielder anymore, but I still have a lot to ask of her...\"", + "304001611_57": "\"I was hoping that with all that happened, she'd be a little more willing to cooperate.\"", + "304001611_58": "\"Hm? You might get your wish sooner than you think.\"", + "304001611_59": "(My hands...)", + "304001611_60": "\"My hands aren't for breaking things... Right, Miku?\"", + "304001611_61": "(Joining hands with someone... These hands connect others.)", + "304001611_62": "\"I'm not alone... I joined hands once, and now we're connected forever.\"", + "304001611_63": "(So, it's okay. Everything's gonna be just fine.)", + "304001611_64": "\"Come to think of it, has she already gone back?\"", + "304001611_65": "\"I wonder if I can see her again...\"", + "304001611_66": "(Probably not... She has a life in her world.)", + "304001611_67": "(But, someday, somewhere, I'm sure we'll meet again—)", + "304001611_68": "\"Hibiki...\"", + "304001611_69": "\"Huh?\"", + "304001611_70": "\"Miku?\"", + "304001611_71": "\"Oh, so you are still here?\"", + "304001611_72": "\"Hibiki... Hibiki! I've missed you so much...\"", + "304001611_73": "\"We haven't been apart that long. Why are you so...\"", + "304001611_74": "(Huh? Something's... different.)", + "304001611_75": "\"I'm so sorry... I moved away without so much as a goodbye after what happened.\"", + "304001611_76": "\"Uh... Wait a minute—\"", + "304001611_77": "\"I sent letters, but never heard back. I even came to see you a few times, but you were never around.\"", + "304001611_78": "(This girl is... No, this Miku is...)", + "304001611_79": "\"Why are you here?\"", + "304001611_80": "\"Well some people from the Special Disaster Response Team came to me, you see...\"", + "304001611_81": "\"They—?\"", + "304001611_82": "\"I'm sorry. I'm sorry that I couldn't be with you when you needed me the most.\"", + "304001611_83": "\"But now... I'm finally with you, Hibiki.\"", + "304001611_84": "(Miku... You're the best thing in my life.)", + "304001611_85": "(Oh, right. I remember now...)", + "304001611_86": "(Miku has always been my sunshine...)", + "304001611_87": "\"This is it. I've finally found it.\"", + "304001611_88": "\"This is a place I can call home.\"" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event003/304001611_translations_kor.json b/Missions/event003/304001611_translations_kor.json new file mode 100644 index 00000000..38163cae --- /dev/null +++ b/Missions/event003/304001611_translations_kor.json @@ -0,0 +1,91 @@ +{ + "304001611_0": "내가 있어야 할 장소", + "304001611_1": "\"끝난 거지……?\"", + "304001611_2": "\"응, 그럴 거야. 저쪽에 있는 그 애도 구했고,\\n카르마 노이즈와 골리앗도 처치했으니까\"", + "304001611_3": "\"저기, 저는 히비키의 상태를 보러――\"", + "304001611_4": "\"어서 오세요. 여러분\"", + "304001611_5": "\"수고했다. 무사히 잘 돌아왔구나\"", + "304001611_6": "\"뭐야. 둘이서 또 목 빠져라 기다렸어?\"", + "304001611_7": "\"아니요, 걀라르호른의 얼럿이 멈춰서\\n슬슬 돌아오실 때라고 생각했습니다\"", + "304001611_8": "\"그래…… 얼럿도 무사히 멈췄구나. 다행이야\"", + "304001611_9": "\"그걸로도 안 멈췄으면 두 손 다 들었지\"", + "304001611_10": "\"이번에도 힘든 싸움이었던 모양이구나……\\n셋 다 수고했다. 푹 쉬도록\"", + "304001611_11": "\"저기, 그것보다 히비키의 상태는――?\"", + "304001611_12": "\"그건 본인한테 물어보는 게 빠르겠군\"", + "304001611_13": "\"네……?\"", + "304001611_14": "\"어서 와, 미쿠!\"", + "304001611_15": "\"히비키……\"", + "304001611_16": "\"히비키――――――!!\"", + "304001611_17": "\"다행이야~ 미쿠가 무사히 돌아와 줘서\"", + "304001611_18": "\"히비키야말로…… 기운을 차려서…… 정말 다행이야……\"", + "304001611_19": "\"얼럿이 멈춤과 거의 동시에 의식을 되찾아\\n지금까지 쇠약했던 것이 거짓말처럼 순식간에 회복했습니다\"", + "304001611_20": "\"히비키, 이제 아픈 데 없어?\"", + "304001611_21": "\"응, 이제 괜찮…… 윽…… 아야야야!\"", + "304001611_22": "\"히비키!? 그, 그럴 수가……\"", + "304001611_23": "\"괴, 괴로워……\"", + "304001611_24": "\"어, 야! 무슨 일이야?\\n이제 나은 거 아니었어!?\"", + "304001611_25": "\"진정하세요.\\n필시 과식에 의한 복통일 겁니다\"", + "304001611_26": "\"과식……?\"", + "304001611_27": "\"나 참, 아무리 몸이 나았다고 해도\\n그렇게 한번에 먹는 녀석이 어디 있냐\"", + "304001611_28": "\"배가 너무 고팠는걸요……\\n배랑 등이 100번은 들러붙었을 거예요\"", + "304001611_29": "\"욱, 토할 것 같아……\"", + "304001611_30": "\"이 바보야! 헷갈리는 짓 하지 마!\"", + "304001611_31": "\"아야! 에이, 나 아직 환자니까\\n좀 더 부드럽게 대해 줘~\"", + "304001611_32": "\"히비키도 참……\"", + "304001611_33": "\"하아…… 놀랄 만큼 평소랑 똑같네.\\n그렇게 고생한 게 거짓말 같아\"", + "304001611_34": "\"이 상태면 저쪽의 히비키도 무사히 구한 모양이지\"", + "304001611_35": "\"네. 이제 괜찮아요\"", + "304001611_36": "\"몸의 침식뿐 아니라 마음도……\"", + "304001611_37": "\"혼자가 아니라는 걸 전했으니까요……\\n그리고――\"", + "304001611_38": "\"설마 침식된 부분만 깔끔하게 없어지다니……\\n이번엔 믿을 수 없는 일들의 연속이군\"", + "304001611_39": "\"타치바나의 메디컬 체크 결과 말인가요?\"", + "304001611_40": "\"그래. 미쿠의 빛은 히비키의 신체 조직과\\n융합하려던 침식 부분을 모두 없앴다\"", + "304001611_41": "\"물론 카르마 노이즈라고 추정되는 에너지도 마찬가지다.\\n모두 깔끔하게 없어졌어\"", + "304001611_42": "\"그런데 건그닐의 파편도 모두 제거돼 버려서\\n히비키는 이제 기어를 사용할 수 없겠군요\"", + "304001611_43": "\"그래. 하지만 그 목숨과 비교하면 사소한 거다.\\n뭐, 전력이 줄어드는 건 조금 유감이지만\"", + "304001611_44": "\"그러고 보니 료코도 곧 돌아온다지?\"", + "304001611_45": "\"네, 료코 씨가 만든 신수경 펜던트를 쓸 수 있는\\n적합자가 나타났다고 하면 분명 놀라시겠죠?\"", + "304001611_46": "\"엑스드라이브 모드가 발동하는 걸 못 본 것도요.\\n얼마나 분해하실까요?\"", + "304001611_47": "\"하하, 그러게 말이다.\\n어쩌겠나, 관측 데이터로 만족하라 해야지\"", + "304001611_48": "\"그래도…… 그런 상태였던 히비키를 정말로 구하다니\\n말 그대로 기적이네요\"", + "304001611_49": "\"뭐, 그렇지.\\n하지만…… 진정한 기적은 그런 게 아니야\"", + "304001611_50": "\"이 세상에 절망해, 자신과 세계 전부를 부정하려 했던\\n한 소녀의 마음을 구한 힘이야말로 기적이지\"", + "304001611_51": "\"……네, 그럴지도 모르겠네요\"", + "304001611_52": "\"어찌 됐건…… 히비키라면 이제 걱정할 필요 없다\"", + "304001611_53": "\"다른 사람들과 손을 맞잡고 마음을 이을 용기를 되찾은\\n지금의 히비키라면 분명\"", + "304001611_54": "\"그런데, 그 타치바나는 지금 어디 있죠?\\n검사가 끝났다고 들었습니다만……\"", + "304001611_55": "\"그게 검사가 끝나고 그대로 돌아간 모양이라……\"", + "304001611_56": "\"그 녀석은 정말. 아무리 더 이상 장착자가 아니라지만\\n해 줘야 할 일은 산더미처럼 있는데……\"", + "304001611_57": "\"이번 일로 조금은 협조적으로 변하지 않을까\\n기대했는데……\"", + "304001611_58": "\"글쎄, 이번에는 의외로 금방 그렇게 될지도 모르겠군\"", + "304001611_59": "(이 손……)", + "304001611_60": "\"이 손은 파괴하기 위한 게 아니라고 했지…… 미쿠……\"", + "304001611_61": "(누군가와 손을 잡는 것…… 이 손은 누군가와 이어져 있어……)", + "304001611_62": "\"나는 외톨이가 아니야……\\n한번 이어진 그 손은, 떨어져 있어도 이어져 있어……\"", + "304001611_63": "(그러니까 됐어.\\n이제 나는 괜찮아, 다 별것 아니야……)", + "304001611_64": "\"……그러고 보니, 여기서 돌아갔었지\"", + "304001611_65": "\"또 만날 수 있을까……\"", + "304001611_66": "(안…… 되겠지.\\n저쪽 세계의 생활이 있으니까)", + "304001611_67": "(하지만 언젠가 꼭 다시 만날 날이――)", + "304001611_68": "\"히비키……\"", + "304001611_69": "\"어……?\"", + "304001611_70": "\"미쿠……?\"", + "304001611_71": "\"뭐야, 아직 이쪽에 있었어?\"", + "304001611_72": "\"히비키…… 히비키! 계속 보고 싶었어……\"", + "304001611_73": "\"헤어진 지 얼마나 됐다고 그렇게 호들갑을……\"", + "304001611_74": "(……어? 뭔가…… 다른데?)", + "304001611_75": "\"미안해…… 그때 히비키한테 인사도 못 하고 이사 가 버려서\"", + "304001611_76": "\"어…… 설마――\"", + "304001611_77": "\"편지도 보냈는데 전혀 답장이 없고……\\n몇 번 만나러 왔었는데 히비키가 어디에도 없어서……\"", + "304001611_78": "(이 애는…… 아니, 이 미쿠는――)", + "304001611_79": "\"왜 미쿠가……?\"", + "304001611_80": "\"그게, 특이재해대책기동부 사람이 와서……\"", + "304001611_81": "\"그 사람들이……\"", + "304001611_82": "\"미안해.\\n히비키가 가장 힘들 때 곁에 있어 주지 못해서, 나――\"", + "304001611_83": "\"그래도…… 드디어 만났어…… 히비키……\"", + "304001611_84": "(미쿠…… 따뜻해……)", + "304001611_85": "(아…… 맞아.\\n나, 그때 떠올렸었지……)", + "304001611_86": "(미쿠는 언제나 나의 보금자리였다는 걸……)", + "304001611_87": "\"그래. 드디어 찾았어\"", + "304001611_88": "\"내가 있어야 할 장소는 여기였어……\"" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event003/304001611_translations_zho.json b/Missions/event003/304001611_translations_zho.json new file mode 100644 index 00000000..11de4267 --- /dev/null +++ b/Missions/event003/304001611_translations_zho.json @@ -0,0 +1,91 @@ +{ + "304001611_0": "我的歸屬", + "304001611_1": "「這樣就結束了，對吧……？」", + "304001611_2": "「嗯，應該是這樣沒錯。我們救了另一邊的那孩子，\\n　也打倒了業障NOISE和歌利亞巨人。」", + "304001611_3": "「那個……我去看看響的情況――」", + "304001611_4": "「各位，歡迎你們回來。」", + "304001611_5": "「辛苦你們了，很高興看到你們平安歸來。」", + "304001611_6": "「什麼嘛，你們一直很焦急地在等我們回來嗎？」", + "304001611_7": "「不，因為末世號角的警報停了，\\n　所以我在想你們也差不多該回來了。」", + "304001611_8": "「這樣啊……警報也順利停下來了呢。太好了。」", + "304001611_9": "「如果做到這個地步還不停的話，就真的無計可施了。」", + "304001611_10": "「你們這次似乎也經歷了十分嚴峻的戰鬥啊……\\n　三位都辛苦了，快去好好休息吧。」", + "304001611_11": "「那個……其實我更想知道響的身體究竟――？」", + "304001611_12": "「這個問題妳還是去問本人會比較快吧。」", + "304001611_13": "「咦……？」", + "304001611_14": "「未來，歡迎妳回來！」", + "304001611_15": "「響……」", + "304001611_16": "「響――――――！！」", + "304001611_17": "「未來，妳能夠平安回來，真是太好了～」", + "304001611_18": "「響，妳也是……妳這麼有精神……真是太好了……」", + "304001611_19": "「她幾乎是在警報消失的同時就清醒過來，\\n　並且迅速恢復健康，之前的虛弱模樣簡直就像是假的。」", + "304001611_20": "「響，妳還覺得哪裡會痛嗎？」", + "304001611_21": "「沒有，我已經沒事……嗚……痛痛痛痛！」", + "304001611_22": "「響！？怎、怎麼會……」", + "304001611_23": "「好、好痛苦……」", + "304001611_24": "「呃、喂！這是怎麼一回事？\\n　她不是已經康復了嗎！？」", + "304001611_25": "「請冷靜一點。\\n　這應該只是暴飲暴食造成的肚子痛而已。」", + "304001611_26": "「暴飲暴食……？」", + "304001611_27": "「真是的，就算恢復健康了，\\n　也沒有人會一口氣吃那麼多吧？」", + "304001611_28": "「因為我肚子實在太餓了……\\n　餓到肚子和背部都要貼在一起100次了。」", + "304001611_29": "「嗚……好想吐……」", + "304001611_30": "「妳這個笨蛋！別做出那種會讓人誤會的反應啦！」", + "304001611_31": "「好痛！真是的，我還是病人耶，\\n　應該要更體貼我才對呀～」", + "304001611_32": "「妳真是的……」", + "304001611_33": "「唉……真是一如往常到了驚人的地步呢。\\n　簡直就像我們之前的辛勞是在做夢呢。」", + "304001611_34": "「看她這個樣子，另一個世界的響應該也順利獲救了吧。」", + "304001611_35": "「是的。已經沒問題了。」", + "304001611_36": "「不只是身體被侵蝕的情況，連心也……」", + "304001611_37": "「因為我已經告訴她，她並不孤獨了……\\n　而且――」", + "304001611_38": "「沒想到竟然只有被侵蝕的部分消失得一乾二淨……\\n　這次真的發生太多令人驚訝的事了。」", + "304001611_39": "「你說的是立花的身體檢查結果嗎？」", + "304001611_40": "「是啊。未來的那道光，\\n　完整消除了快要與響的身體組織融合的侵蝕部分。」", + "304001611_41": "「當然，連那股推測屬於業障NOISE的能量也一樣。\\n　全部都消失得無影無蹤了。」", + "304001611_42": "「不過因為岡格尼爾的碎片也已經全部去除，\\n　所以她無法再穿上Gear了。」", + "304001611_43": "「是啊。不過這和她的性命相比，只是微不足道的損失。\\n　雖然少一個戰力還是有點可惜就是了。」", + "304001611_44": "「這麼說來，了子好像也快要回來了。」", + "304001611_45": "「是的，沒想到竟然有適合者能夠使用了子小姐\\n　所製作的神獸鏡項鍊，她聽了一定會很驚訝。」", + "304001611_46": "「而且她也錯過了EX-DRIVE發動的模樣。\\n　真不知道她會多懊悔呢。」", + "304001611_47": "「哈哈，你說得沒錯。\\n　只能請她看觀測資料來將就了。」", + "304001611_48": "「不過……沒想到真的能拯救那種狀態下的響，\\n　這簡直就是奇蹟呢。」", + "304001611_49": "「可以這麼說吧。\\n　不過……真正的奇蹟可不是這點喔。」", + "304001611_50": "「她對這個世界感到絕望，試圖否定自己和全世界。\\n　而足以拯救這名少女之心的力量，才稱得上是真正的奇蹟。」", + "304001611_51": "「……嗯，或許是這樣吧。」", + "304001611_52": "「不管怎麼說……我們已經不需要擔心響了。」", + "304001611_53": "「現在的響已經找回和其他人攜手合作、\\n　互相交心的勇氣，她一定沒問題的。」", + "304001611_54": "「對了，那立花本人現在到底在哪？\\n　我聽說她的檢查已經做完了……」", + "304001611_55": "「她好像在檢查一結束，就直接回去了……」", + "304001611_56": "「她也真是的。就算不是裝者了，\\n　還是有很多事情想請她協助啊……」", + "304001611_57": "「我還在期待這次的事情結束後，\\n　她會比較願意合作呢……」", + "304001611_58": "「別擔心，這次或許很快就會實現了喔？」", + "304001611_59": "（這雙手……）", + "304001611_60": "「這雙手不是為了破壞而存在的……對吧，未來……」", + "304001611_61": "（和某個人牽起手……這雙手是和某個人相牽的……）", + "304001611_62": "「我並不是孤單一人……\\n　曾經牽起的那隻手，就算分隔兩地，也還是緊緊相繫……」", + "304001611_63": "（所以不會有問題的。\\n　我已經說得出『沒問題，小事一樁』了……）", + "304001611_64": "「……對了，記得她就是從這裡回去的吧？」", + "304001611_65": "「我們還能再見面嗎……」", + "304001611_66": "（應該沒辦法吧……\\n　畢竟她在另一邊的世界也有自己的生活。）", + "304001611_67": "（不過總有一天，一定還會再相逢的――）", + "304001611_68": "「響……」", + "304001611_69": "「咦……？」", + "304001611_70": "「未來……？」", + "304001611_71": "「什麼嘛，原來妳還在這裡啊？」", + "304001611_72": "「響……響！我一直好想見妳……」", + "304001611_73": "「我們不是才剛分開沒多久嗎？妳也太誇張了……」", + "304001611_74": "（……咦？好像……不太對？）", + "304001611_75": "「對不起……後來我沒有跟響道別就搬家了……」", + "304001611_76": "「咦……難道說――」", + "304001611_77": "「我寫了信寄給妳，但是完全收不到回信……\\n　我好幾次跑來找妳，但是到處都找不到妳……」", + "304001611_78": "（這人……不，這個未來是――）", + "304001611_79": "「為什麼妳會……？」", + "304001611_80": "「那個……因為特異災害對策機動部的人來找我……」", + "304001611_81": "「原來是那些人……」", + "304001611_82": "「對不起……\\n　在響最痛苦的時候，我卻沒辦法陪在妳身邊――」", + "304001611_83": "「不過……我們終於見面了……響……」", + "304001611_84": "（未來……好溫暖……）", + "304001611_85": "（啊……對了。\\n　我想起那時的事了……）", + "304001611_86": "（未來一直都是我的陽光……）", + "304001611_87": "「是啊。我終於找到了。」", + "304001611_88": "「原來我的歸宿就在這裡……」" +} \ No newline at end of file