diff --git a/nametranslations_enm.json b/nametranslations_enm.json
index 77dd2d89..f95e3c32 100644
--- a/nametranslations_enm.json
+++ b/nametranslations_enm.json
@@ -124,6 +124,7 @@
 	"マリアロボ": "Maria Robot",
 	"マリア＆エルフナイン": "Maria & Elfnein",
 	"マリア＆セレナ": "Maria & Serena",
+	"マリア＆暁切歌": "Maria & Kirika",
 	"マリア＆月読調＆暁切歌": "Maria & Shirabe & Kirika",
 	"マリア＆立花響": "Maria & Hibiki Tachibana",
 	"マリア＆風鳴弦十郎": "Maria & Genjuro Kazanari",
@@ -223,6 +224,7 @@
 	"小学生Ｂ": "Elementary Schooler B",
 	"小学生Ｃ": "Elementary Schooler C",
 	"小日向未来": "Miku Kohinata",
+	"小日向未来＆月読調": "Miku & Shirabe",
 	"少女": "Girl",
 	"少女の母親": "Girl's Mother",
 	"少年": "Boy",
diff --git a/nametranslations_kor.json b/nametranslations_kor.json
index c895e3d3..651fe950 100644
--- a/nametranslations_kor.json
+++ b/nametranslations_kor.json
@@ -124,6 +124,7 @@
 	"マリアロボ": "마리아 로봇",
 	"マリア＆エルフナイン": "마리아 & 엘프나인",
 	"マリア＆セレナ": "마리아 & 세레나",
+	"マリア＆暁切歌": "마리아 & 키리카",
 	"マリア＆月読調＆暁切歌": "마리아 & 시라베 & 키리카",
 	"マリア＆立花響": "마리아& 타치바나 히비키",
 	"マリア＆風鳴弦十郎": "마리아 & 카자나리 겐쥬로",
@@ -223,6 +224,7 @@
 	"小学生Ｂ": "초등학생B",
 	"小学生Ｃ": "초등학생C",
 	"小日向未来": "코히나타 미쿠",
+	"小日向未来＆月読調": "미쿠 & 시라베",
 	"少女": "소녀",
 	"少女の母親": "소녀의 어머니",
 	"少年": "소년",
diff --git a/nametranslations_zho.json b/nametranslations_zho.json
index 09f8981b..c24dbe9f 100644
--- a/nametranslations_zho.json
+++ b/nametranslations_zho.json
@@ -124,6 +124,7 @@
 	"マリアロボ": "瑪麗亞機器人",
 	"マリア＆エルフナイン": "瑪麗亞＆艾爾芙奈茵",
 	"マリア＆セレナ": "瑪麗亞＆賽蓮娜",
+	"マリア＆暁切歌": "瑪麗亞＆曉切歌",
 	"マリア＆月読調＆暁切歌": "瑪麗亞＆月讀調＆曉切歌",
 	"マリア＆立花響": "瑪麗亞＆立花響",
 	"マリア＆風鳴弦十郎": "瑪麗亞＆風鳴弦十郎",
@@ -223,6 +224,7 @@
 	"小学生Ｂ": "小學生B",
 	"小学生Ｃ": "小學生C",
 	"小日向未来": "小日向未來",
+	"小日向未来＆月読調": "小日向未來＆月讀調",
 	"少女": "少女",
 	"少女の母親": "少女的母親",
 	"少年": "少年",