xdutranslations/Missions/event091/399000921_translations_jpn.json

171 lines
No EOL
19 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"399000921_0": "「終わりだ。\\n 絶望を――この愛こそを、受け入れるのだ」",
"399000921_1": "「――随分と素直なんだね、\\n 今日びの『ソロモン』は」",
"399000921_2": "「……その、声は」",
"399000921_3": "「……電話越しで失礼するよ。\\n いったい、どうしたというんだろうね」",
"399000921_4": "「もっと諦めが悪かったはずだよ、僕の知るソロモンは。\\n 可能性を賭したぐらいさ、<ruby=みらい>未来</ruby>に……自分が死んだ後の世界にね」",
"399000921_5": "「キミがソロモンだというのなら……\\n どうして降りようとしている その賭けを」",
"399000921_6": "「――我は、民の呪いを聞き、再誕した。\\n ヒトの想いを背負い、過去の想い出全てを背負い――」",
"399000921_7": "「…………ハッハ!\\n 僕の知るソロモンは――」",
"399000921_8": "「民の言葉を聞き、識るべきことを識り――\\n ドラウプニルもソロモンの杖も、使わないことを選び」",
"399000921_9": "「そうして……死んだのさ。\\n 定命の者として、二度と生き返らぬことを、誇りとして」",
"399000921_10": "「ああ……覚えているとも。\\n 我を構築した、輪廻転生に刻み込まれた想い出により――」",
"399000921_11": "「いいや。盛大な勘違いだね、それは。\\n だからこそ、キミは『<ruby=ソロモン>知恵の王</ruby>』にはなれやしない」",
"399000921_12": "「過去だけではないのだよ。人を構成するものは。\\n 人は生きてはいけない。想い出だけでは」",
"399000921_13": "「だからこそ――\\n 人は歩き続けるんだ」",
"399000921_14": "「己を、創り続けながら」",
"399000921_15": "「……<ruby=みらい>未来</ruby>は変わらぬ。\\n 歩き続けたとて……その先には死しかない」",
"399000921_16": "「……」",
"399000921_17": "「見よ……貴様の言う、歩き続ける者たちを。\\n 死に向かって、まっすぐに――ッ」",
"399000921_18": "「――きゃああッ!?」",
"399000921_19": "「まだノイズから逃げ遅れた人が……ッ!」",
"399000921_20": "「やめ、やめて……ッ!」",
"399000921_21": "「させないッ!」",
"399000921_22": "「いま足を止めたら……でも……ッ!」",
"399000921_23": "「助けて、お願い……ッ!」",
"399000921_24": "「必ず、助けますッ!」",
"399000921_25": "「無価値なヒトを捨てられない。\\n ヒトを恨みながらも、ヒトを愛する素振りがやめられぬ」",
"399000921_26": "「これがヒトの限界だ。\\n 誰にも、変えることなど出来はしないッ」",
"399000921_27": "「そう簡単にはできていないんだよ、世界は」",
"399000921_28": "「人は確かに、人を殺す。\\n だが同時に、愛し、愛しむことを諦められない」",
"399000921_29": "「そのような矛盾が、\\n 美しき世界にあるべきものかッ」",
"399000921_30": "「そうさ。\\n だからこそ、その矛盾は……未完は、可能性となるッ」",
"399000921_31": "「人を殺せるほどに愛することができる人だからこそ……\\n 識り続ける、価値があるのさッ」",
"399000921_32": "「知らぬ……そんなものは、我はッ!」",
"399000921_33": "「ああ……そうだろうとも。",
"399000921_34": " だからこそ、よく見ておくんだねぇッ!!」",
"399000921_35": "「あなたは……ッ!?」",
"399000921_36": "「失礼するよ。\\n 古い友人を騙る誰かとの、電話をしながらでね」",
"399000921_37": "「え……?\\n ええっと……」",
"399000921_38": "「行くといい、キミの行きたい場所へ。\\n 手伝うよ、微力ながらね」",
"399000921_39": "「これ以上、調に無理をさせられないんデスッ!!!\\n 全部まとめて――ッ」",
"399000921_40": "「調ッ!?\\n どうしてここにいるデスッ」",
"399000921_41": "「て、テレポートジェムで送られて……。\\n それに、来たのはわたしだけじゃないみたい」",
"399000921_42": "「大きなノイズ、解剖し放題だゾッ!」",
"399000921_43": "「まさか……\\n <ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>デスッ!?」",
"399000921_44": "「ミカだとッ!?\\n 本部の防衛を命じた<ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>が、何故戦場にいるッ!?」",
"399000921_45": "「彼女だけではないよ、力を貸してくれたのは」",
"399000921_46": "「派手にやるといい、\\n それを超える戦果を見せてやる」",
"399000921_47": "「あたしに派手を期待したんだ、\\n 巻き込まれても文句は言わないなッ」",
"399000921_48": "「はーぁあ、ガリィちゃんカワイソー! こんなところに送られて。\\n もう少し楽しそうな場所が良かったわァ……」",
"399000921_49": "「あら。\\n お互い護らなきゃいけない相手が少なくて戦いやすいじゃない」",
"399000921_50": "「確かに、いけすかないやつを護りながらお仕事するよりは\\n いくらかマシですかねえ じゃ、お互い適当に参りましょ」",
"399000921_51": "「ええ、期待してるわッ!」",
"399000921_52": "「援軍は期待できないと聞いていたが……、\\n その様子、おっとり刀で駆けつけてくれたか」",
"399000921_53": "「後でマスターに叱責を受ける覚悟で来たのですもの、\\n 感謝していただかないと困りますわ」",
"399000921_54": "「無論だ、貴重な助力に感謝する」",
"399000921_55": "「……壊し甲斐のありそうな剣ですけれど、\\n 今日のところは我慢致しましょうか」",
"399000921_56": "「マスター、お叱りは後ほど。\\n 許して頂けるよう、せめて戦果をお届けしますわッ」",
"399000921_57": "「ああ……そうだろうな。",
"399000921_58": " それでこそ、オレの騎士たちだッ!!」",
"399000921_59": "「変わったのは……前に進んでいるのは、\\n オレだけではないのだからッ」",
"399000921_60": "「彼女たちだけではないよ、\\n こちらからの援軍は」",
"399000921_61": "「1人でも戦うんだ、\\n 響のために少しでも時間を――ッ」",
"399000921_62": "「アルカ・ノイズがノイズを……?\\n どうして……」",
"399000921_63": "「こマ シンフォギアの人って、リアルJKじゃんッ",
"399000921_64": " あ、もちろんアタシもリアルJKだけどぉ……」",
"399000921_65": "「あなたは……?」",
"399000921_66": "「錬金術師協会の援軍ってやつ? エリザベートでっす☆\\n エリちゃんって呼んでおけぽよッ」",
"399000921_67": "「エリザベートさん……。\\n ありがとうございます」",
"399000921_68": "「わぁ、意外とマイペース系ぢゃん。",
"399000921_69": " 別にイんだけどね」",
"399000921_70": "「援軍って言っても、アタシはマジな戦闘は無理寄りの無理で。\\n アルカ・イズでイズに対抗するしかないんだケド……」",
"399000921_71": "「大丈夫です。残っている人と、ノイズをお願いします。",
"399000921_72": " わたしだって、響の力になるんだ――ッ!」",
"399000921_73": "「え、その響ちゃんのために戦うって感じ?",
"399000921_74": " 推せる……きゅんなんですけどーッ!」",
"399000921_75": "「バートリ……ッ!?\\n 戦えないお前までもが戦場に……」",
"399000921_76": "「……<ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>や錬金術師が抵抗したところで、\\n ヒトの愚かさはなんら変わるものではないッ」",
"399000921_77": "「滅びを前にヒトは無力ッ!\\n ヒトがヒトに滅びろと願うが故にッ」",
"399000921_78": "「――総員、配置につけッ!\\n シンフォギア装者を援護しろッ」",
"399000921_79": "「な、に――ッ!?」",
"399000921_80": "「この攻撃は……どこからッ!?」",
"399000921_81": "「世界の危機に、戦えるやつが立ち上がらずどうしろって話だよなッ!\\n 援護するぞ、シンフォギア装者ッ」",
"399000921_82": "「馬鹿ッ!\\n 何をやってんだ、イズは銃なんかじゃ――ッ」",
"399000921_83": "「錬金術師協会からの情報だ、\\n ここに出現したイズはアルカ・イズに近い性質がある」",
"399000921_84": "「ならば分解時に防御が弱まる性質も共通している可能性が高い。\\n 戦力になってみせるッ」",
"399000921_85": "「この世界……\\n 特別な誰かだけに託していいもんじゃないッ」",
"399000921_86": "「護るんだ、特別な力なんてなくても……\\n 俺たちだってッ」",
"399000921_87": "「世界が終わる寸前だ、\\n 出し惜しみはするなッ」",
"399000921_88": "「錬金術師――来てくれたかッ!」",
"399000921_89": "「ここは俺たちの生きている世界なんだ。\\n 誰にだって……任せきりにできるかッ」",
"399000921_90": "「だが、悪いがこっちは戦闘班じゃない、\\n 近距離戦では頼らせてもらうぞッ」",
"399000921_91": "「任せておけッ!",
"399000921_92": " 陣形を組んで錬金術師を護るぞッ!」",
"399000921_93": "「せ、戦闘班じゃない……ッ!?\\n 馬鹿なッ 無茶をしやがってッ」",
"399000921_94": "「けど……ああ、おかげさんで気合いが入ったッ!!\\n 悪くないッ」",
"399000921_95": "「絶対に死ぬんじゃないよ、\\n あんたたちを護るのが、あたしの戦いなんだッ」",
"399000921_96": "「錬金術師協会が……本部の護りすら捨てて、 \\n 世界の分解に抗っているのか」",
"399000921_97": "「二課の人たちも、錬金術師の人たちも、\\n 一緒に戦ってくれてる……ッ」",
"399000921_98": "「この世界の人たちが……\\n 世界を分解しようとする殺意と……戦っているッ」",
"399000921_99": "「巨大ノイズ1体の撃破を確認。\\n 続けて体目、体目ッ」",
"399000921_100": "「4、5――6体ッ!\\n 巨大イズ、倒せない相手じゃないわッ」",
"399000921_101": "「何故――何故受け入れないッ!? 認めないッ!?\\n 抗えど、戦えど、果てにあるのは死のみと言うにッ」",
"399000921_102": "「あんたこそ、認めなさいよねッ!?\\n それ以上に、人が生きていきたいと望んでいるからこそッ」",
"399000921_103": "「いつか来る終わりに、あーしたちの『今』は屈さないッ!\\n 愚王の末路は、反逆と革命って決まってんのよッ」",
"399000921_104": "「ではフィナーレといこうか、こちらもね」",
"399000921_105": "「人が人を憎む、否定はしないよ、キミの想いは。\\n でも知っておくべきだ、それに抗う人の想いを」",
"399000921_106": "「僕もまた、抗おうじゃないか、キミが導く人の終わりに。\\n ――飽くまでも、人としてッ」",
"399000921_107": "「巨大ノイズ、全て消滅ッ!\\n 状況は完全に逆転したわ、安心してッ」",
"399000921_108": "「……全滅……?」",
"399000921_109": "「これが、人の意思です……ッ!」",
"399000921_110": "「ありえない。世界が消え去る恐怖を、己が消滅する現実を前に、\\n 怯え竦むことしかできないのが、ヒトだ」",
"399000921_111": "「恐怖を克服し、世界のために戦うヒトが、\\n どうして現れたッ」",
"399000921_112": "「――伝えられた想いがあるからだ。\\n かつて死んだ誰かから――受け取ってきた想いがあるからだッ」",
"399000921_113": "「オレを支える者たちの想いが、家族から継いだ願いが、\\n 恐怖を乗り越えて前に進む力となるのだッ」",
"399000921_114": "「……そうだ、わたしだって倒れてちゃいけない、\\n この世界を護ろうと……みんなが戦ってる……」",
"399000921_115": "「あなたの押し付ける滅びを、\\n 誰も認めてなんていないッ」",
"399000921_116": "「例え終わってしまうのだとしても、\\n 最後の一瞬まで進み続ける、それが人間なんだッ」",
"399000921_117": "「――どれほどに高潔な想いを抱こうと、\\n 抗った人間はたったあれだけだ」",
"399000921_118": "「貴様たちがいくら願った所で、\\n ヒトの大半は滅びを受け入れている、それが現実に過ぎん」",
"399000921_119": "「あいつ、また杖の力を……ッ!?」",
"399000921_120": "「――ッ! 世界中に、さらに大量のノイズが発生ッ!?\\n 皆、全力で対応してッ」",
"399000921_121": "「バビロニアの宝物庫を、\\n 一気に開いたというのか……ッ」",
"399000921_122": "「いくらノイズを潰そうとも、この場に我がいる。\\n この一点からでも世界は分解できるッ」",
"399000921_123": "「この絶望と……戦い続けられるヒトなどいないッ!\\n 終わりだ、シンフォギアッ 安寧の死に沈めッ」",
"399000921_124": "「貴様の消滅を以て、\\n この世界の終焉とするッ」",
"399000921_125": "「そんなことはない。\\n させるものか」",
"399000921_126": "「――ッ!?」",
"399000921_127": "「この世界は、貴様に定められ終わるものではないッ!」",
"399000921_128": "「あなたは――サンジェルマンッ!? \\n プレラーティッ」",
"399000921_129": "「待たせたワケダッ!」",
"399000921_130": "「お前たちが……\\n その哀れなるものを追い詰めると信じていたぞ」",
"399000921_131": "「――そうか、己が護ると定めたものを見捨ててきたか。\\n 貴様ら錬金術師も、やはりヒトであったな」",
"399000921_132": "「私の錬金術を舐めるな。ノイズが分解するよりも早く再構築を、\\n ――いいや、『再生』させる術式を完成させてきた」",
"399000921_133": "「何……ッ!?」",
"399000921_134": "「ソロモンの意識がこちらに向いて、\\n 隙を見つけたワケダ」",
"399000921_135": "「人質は村に戻した。\\n ならば本来の任務に戻るまで」",
"399000921_136": "「人を護り、この世界を護るワケダな」",
"399000921_137": "「貴様らは不眠不休でヒトの再構築を続け、\\n 己の複製がイズと化す光景を目にしたはずだ」",
"399000921_138": "「身体も、精神も、魂までもが限界だろう。\\n なぜ抵抗をやめないッ」",
"399000921_139": "「不本意だが、耐え忍ぶことは得意分野だ。\\n この程度、限界と呼ぶには遠いッ」",
"399000921_140": "「わたしとしても元の体躯に、\\n ガタが来ていたところなワケダ」",
"399000921_141": "「そもそも身体をいじられるのは初めてではないワケダ。\\n 複製元の消失など恐るるに足らないワケダね」",
"399000921_142": "「それを察知してくれたからこそ……\\n かつてのわたしを、きちんと送ってくれたワケダろう」",
"399000921_143": "「あんたの思い切りは、\\n いつも心臓に悪いのよ……」",
"399000921_144": "「あいつは錬金術師が自己連続性に拘ると勘違いしてたワケダ。\\n 上手く利用した元の身体は、正しい命の使い方をしたワケダな」",
"399000921_145": "「例え戦う意思があったところで、\\n もはや死に体の貴様らに何ができるとッ」",
"399000921_146": "「今の私たちにお前と戦う余力はない。\\n だがッ」",
"399000921_147": "「錬金術ならば例え死ぬ寸前でも、\\n 使ってみせるワケダッ」",
"399000921_148": "「幸いにも、こちらの身体には、",
"399000921_149": "  お前の術式はかかっていないワケダ――ッ!!」",
"399000921_150": "「くッ……今の私たちでは、\\n 人でようやく人分か」",
"399000921_151": "「負荷が限界なワケダ……」",
"399000921_152": "「なら世界を護る仕事は錬金術師協会の幹部が受け持ちましょ。\\n キャロルはあの小煩い杖をなんとかしちゃって」",
"399000921_153": "「……任せていいんだな?\\n 世界の再構築は容易ではないぞ」",
"399000921_154": "「あーし、関係の再構築って好きじゃないのよね。\\n 離れちゃうなんてそもそもお断りよ」",
"399000921_155": "「だからこの世の理から離れようとする世界を\\n あーしの愛で繋ぎ止めちゃうわッ」",
"399000921_156": "「終わることが愛? もう嫌だって逃げてるだけじゃない。\\n まったく馬鹿よね、誰も教えてくれなかったなら……」",
"399000921_157": "「あーしたちが教えてあげる必要があるじゃない。\\n 愛なら、いくらだって騙ってあげるわよッ」",
"399000921_158": "「フ……\\n 最悪な宣言なワケダ」",
"399000921_159": "「はんッ!\\n あんたに言われたくないのよねッ」",
"399000921_160": "「だから……」",
"399000921_161": "「立花響を、お願いね」",
"399000921_162": "「――ああ、頼まれてやるッ!」",
"399000921_163": "「みんな諦めてない、今も戦ってる。\\n 護ろうとしてる」",
"399000921_164": "「だからわたしも、\\n この拳を握るんだッ」",
"399000921_165": "「愚かな……いいや、哀れな」",
"399000921_166": "「己の滅びを受け入れ、\\n それでもヒトを救わんとする英雄」",
"399000921_167": "「貴様はヒトの希望ではない、ヒトの奴隷よ。\\n 我が解放しよう、その呪いから」",
"399000921_168": "「わたしは英雄じゃないッ! 希望でも、奴隷でもないッ!!\\n ただ、生きることを諦めない――立花響だッ」"
}