xdutranslations/Missions/event093/503000411_translations_jpn.json

45 lines
No EOL
3.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"503000411_0": "極限の世界",
"503000411_1": "「はあ……はあ……」",
"503000411_2": "「ふぅ、ふぅ……」",
"503000411_3": "「お、おい……今どのあたりだ?\\n そろそろ頂上か」",
"503000411_4": "「なに言てる、マダマダ先長いヨ。\\n いまメトルぐらいネ」",
"503000411_5": "「まだ全然か……\\n 日暮れまでに帰れるか怪しいとこだな」",
"503000411_6": "「アハハ、だから素人サン困るネ。\\n サガルマータ日帰りツアーやてない」",
"503000411_7": "「夜なたらキャンプ、そこで朝待つ。\\n てぺんまで日、行て帰て週間くらいカ」",
"503000411_8": "「い、1週間んん……ッ!?\\n 冗談だろ……」",
"503000411_9": "「そ、それよりも……\\n さっきから、少し息苦しい……」",
"503000411_10": "「ええ、そうね……」",
"503000411_11": "「ギアをつけててこれですもの。\\n 生身だと相当キツいでしょうね」",
"503000411_12": "「ギータは平気なの?\\n そんな普段着みたいな軽装で……」",
"503000411_13": "「わたし特別な訓練うけてるヨ。\\n ボンベいらない、命綱だけ」",
"503000411_14": "「感心するわ。",
"503000411_15": " 他の<ruby=シェルパ>案内人</ruby>の人たちもみんなそうなの?」",
"503000411_16": "「うーん……わたしダケ?",
"503000411_17": " 今のシェルパはみんなボンベつけるネ」",
"503000411_18": "「今の、って……どれだけ昔から\\n この仕事やってんだよ」",
"503000411_19": "「昔はボンベなかた。\\n みんな訓練してサガルマータ登たヨ」",
"503000411_20": "「サガルマータ、精霊いる山。\\n 訓練しテ、お祈りする。聖なる土地」",
"503000411_21": "「でも、外国の人たちイパイ来て、\\n お祈り、聖なる土地なくなた」",
"503000411_22": "「ボンベ、ウェア、バッテリー……\\n 便利な装備イパイ、ゴミもイパイ」",
"503000411_23": "「…………」",
"503000411_24": "「現代装備の普及が、山登りのスタイルや\\n 文化まで変えちまったってことか……」",
"503000411_25": "「誰だって、生まれ故郷の文化や伝統が\\n 壊されてゆくのを見るのは、悲しいものよ……」",
"503000411_26": "「マリア……」",
"503000411_27": "「…………」",
"503000411_28": "「ホントに、そう思てる?」",
"503000411_29": "「ええ、もちろん」",
"503000411_30": "「じゃあなんデ、あんたタチ山登る?\\n 宝石ほしい」",
"503000411_31": "「え……そ、それは……」",
"503000411_32": "「言っただろ? 人を探してる。\\n そいつがピンチかもしれないんだ」",
"503000411_33": "「グルルル……」",
"503000411_34": "「――ッ!?",
"503000411_35": " またスノウ・モンスター……ッ!」",
"503000411_36": "「チッ、またか……って、",
"503000411_37": " うわわわわッ!?」",
"503000411_38": "「命綱が足に絡まって……ッ!",
"503000411_39": " くそッ、こんなもんッ!!」",
"503000411_40": "「だ、ダメッ!\\n ロープ外したラ危ないヨッ」",
"503000411_41": "「そんなこと言ったって、\\n このままじゃ戦えないだろッ」",
"503000411_42": "「心配すんな、すぐ戻す。\\n さあ来い、バケモどもッ」"
}