xdutranslations/Missions/main_eo03/506000921_translations_jpn.json

91 lines
No EOL
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"506000921_0": "「世界の明日を繋ぐ、胸の歌……?」",
"506000921_1": "「な……何を言っているんですッ!?\\n あなたたちの胸の歌があれば その力を使ってッ」",
"506000921_2": "「それは、そうかもしれない……\\n けどッ」",
"506000921_3": "「それは奪うことだッ!\\n あたしたちが拒んだ、略奪だッ」",
"506000921_4": "「ううん、違う……\\n ベアトリーチェと戦った時と同じだよ」",
"506000921_5": "「譲れない想いがあるなら、\\n ちゃんとぶつけ合ってこそ、理解できる」",
"506000921_6": "「その先に、避けられない別れがあるとしても、\\n 精一杯頑張った先だからこそ、受け入れられる」",
"506000921_7": "「わたしたちも、負けたくない。\\n 人の世界を助けたい。でも、この歌は譲れない」",
"506000921_8": "「どっちも本当で、どっちも叶えたい」",
"506000921_9": "「この矛盾、全部ぶち抜いてッ!\\n 全部、全部、叶えたいんだッ」",
"506000921_10": "「だから――奪うんじゃない。\\n 友達として、仲間として、それでも譲れないものを――」",
"506000921_11": "「わたしから、勝ち取りに来てッ!\\n わたしたちも、そうするからッ」",
"506000921_12": "「わたしも響も、\\n 人みたいな英雄にはなれない」",
"506000921_13": "「貫き通したワガママが、たまたま世界にとって、\\n いい方向に傾いていただけなんだ」",
"506000921_14": "「……でも、それでいいんだと思う」",
"506000921_15": "「わたしは響の隣にいたいだけなんだ」",
"506000921_16": "「度が過ぎたお人よしで、人助けがやめられなくて、\\n 自己犠牲で全部投げ捨てられちゃうようなこの人の隣に」",
"506000921_17": "「だから響と同じように、ううん、それ以上に。\\n この胸の歌を懸けられる」",
"506000921_18": "「何よりも大切なたった<ruby=ひとつ>1人</ruby>の『<ruby=なにか>だれか</ruby>』のために、\\n 自分の全てを捧げられる」",
"506000921_19": "「……ッ!!」",
"506000921_20": "「……ここに、可能性がある。\\n <ruby=みらい>未来</ruby>への道がある」",
"506000921_21": "「なら――\\n 人が本当に望んでいることは、何」",
"506000921_22": "「ハ……ハハ……\\n アハハッ」",
"506000921_23": "「聞くのか、それを……\\n 聞いてくれるのか、あたしたちにッ」",
"506000921_24": "「わたしたちは――生きたい。生きていきたいよ。\\n 少しでも、生きていて幸せだったと叫べるようにッ」",
"506000921_25": "「ここで終わりたくない。世界を救いたい。\\n あなたたちの<ruby=みらい>未来</ruby>も、わたしたちの<ruby=みらい>未来</ruby>も、どっちも欲しい……ッ!!」",
"506000921_26": "「どれだけ不釣り合いでも、英雄じゃなくても、\\n 見放された世界のみんなを……」",
"506000921_27": "「あたしたちの明日を護りたいッ!」",
"506000921_28": "「背負わされた歴史の重みに、<ruby=みらい>未来</ruby>への絶望に、\\n 忘れてしまっていた」",
"506000921_29": "「わたしたちもわがままだったんです。\\n 大切な人に、手を伸ばさずにはいられないぐらいにッ」",
"506000921_30": "「キョ……さ、\\n ……ウさん……」",
"506000921_31": "「――ッ!!\\n 通信が復旧して……どうしてッ」",
"506000921_32": "「カイなのかッ!?",
"506000921_33": " くそッ、音が遠くて――」",
"506000921_34": "「……って……\\n オレだって、ずっと人を見てきたんだッ」",
"506000921_35": "「だから……だから、さっきまでの戦いだって、\\n ずっと――全部見てたッ」",
"506000921_36": "「なんにも知らなくてごめんッ!!\\n ずっと……ずっと戦ってくれて、ありがとうッ」",
"506000921_37": "「「――ッ!!」」",
"506000921_38": "「だから……わかんねえ、クソ……ッ!\\n こう言うのが正しいのか、わかんないよ……けどッ」",
"506000921_39": "「キョウさん、ヨウさん……ッ!!\\n お願いだ、勝ってくれッ」",
"506000921_40": "「英雄だからなんて、もう言わない。\\n 普通の人間だって言った、人の言葉をちゃんと信じる」",
"506000921_41": "「でも、だからこそ――、\\n オレたちは、キョウさんとヨウさんが大好きなんだッ」",
"506000921_42": "「勝って……\\n オレと一緒に帰ろう、……オレたちの世界へッッ」",
"506000921_43": "「ああ――ああ。\\n そうだな……ッ」",
"506000921_44": "「わたしたちも……\\n わたしたちの世界のみんなが、大好きですッ」",
"506000921_45": "「わたしたちは、\\n どんな底からでも、立ち上がる戦士ッ」",
"506000921_46": "「終わりの先を目指し、抗い続ける英雄ッ!」",
"506000921_47": "「わたしたちは終わらない」",
"506000921_48": "「終わったとしても……\\n いつだって、そこから始めてやるッ」",
"506000921_49": "「わたしの友達……戦友、大好きになってしまった、あなたたち。\\n それでも、こう言わせてくださいッ」",
"506000921_50": "「その胸の歌をッ! 世界の<ruby=みらい>未来</ruby>をかけてッ!\\n あたしたちと戦ってくれッ」",
"506000921_51": "「――嬉しいね。違う気持ちと同じ気持ち、\\n 矛盾ぜんぶを、抱いたままに通じ合えたことが」",
"506000921_52": "「うん。目指す<ruby=みらい>場所</ruby>が同じではなかったとしても。\\n こんなにも、今、手が届いたことが……ッ」",
"506000921_53": "「あいつら、シンフォギアを――\\n 命を懸けて戦う気かッ」",
"506000921_54": "「だが……お互いがお互いのために交えるあの戦いを……\\n たとえ目の前で命を散らすとしても、割っては入れない」",
"506000921_55": "「カヴァーチャの放つ力、フォニックゲインに近く、\\n どこか違うエネルギーは――人の力を超えているわ」",
"506000921_56": "「止めないといけない――でも、",
"506000921_57": " 見届けてあげたい……そうも感じている……」",
"506000921_58": "「避けられない別れを、納得して受け入れるために、なんデス。\\n なら……言えることはつだけデスよッ」",
"506000921_59": "「「「「「どうか―― その歌に、勝利を」」」」」",
"506000921_60": "「――光が……ううん、これは、歌……\\n 歌が、響さんと未来さんに集まってるッ」",
"506000921_61": "「アタシにも聴こえるデスッ!\\n 儚くて、だから強い……何も特別じゃない、みんなの歌がッ」",
"506000921_62": "「世界の想いが届いたわけじゃない。\\n 呪いも、絶望も、この世界にはたくさんある……」",
"506000921_63": "「なのに、それを全部ひっくるめて……前に進むための力だって、\\n 世界中の想いが集まっているみたいだ……」",
"506000921_64": "「明日に届け、って――」",
"506000921_65": "「これは――きっと、星の生命なんだわ。\\n 星が取り戻した星命力が、人の歌に宿っているッ」",
"506000921_66": "「――いいや、この星だけじゃない。\\n 全ての星が、並行世界が……あの人を祝福しているッ」",
"506000921_67": "「すごい……\\n 本当に運命の人みたい……」",
"506000921_68": "「あっちが2人で1人の英雄なら、\\n こっちは人で人の、運命の人デスッ」",
"506000921_69": "「……奏、聴こえているかな……\\n かつて、あなたが繋いで、託した歌が、今――……」",
"506000921_70": "「……ッ」",
"506000921_71": "「だから、何も……\\n ……何も、無駄なんかじゃなかったんだ……ッ」",
"506000921_72": "「ああ……そうでなくては。\\n あなたたちに相対した者の気持ちが、いまこそわかる」",
"506000921_73": "「星そのものが相手……、\\n <ruby=みらい>未来</ruby>の奪い合いをするのに、ふさわしい相手だ」",
"506000921_74": "「ええ、星を超えてこそ、\\n <ruby=みらい>未来</ruby>を勝ち取るだけの勝利になるッ!」",
"506000921_75": "「――星の力だけじゃないよ」",
"506000921_76": "「向かい合った相手、隣り合った相手。\\n そして時には、争い合う相手」",
"506000921_77": "「想いと想いが繋ぎ合い、支え合い、ぶつけ合い、\\n わたしたちに力を与えてくれるッ」",
"506000921_78": "「歌が、さらに膨れ上がって……ッ!」",
"506000921_79": "「わたしたちの想いすら糧として、心が互いの力を高めて、\\n 際限なく、どこまでも上っていく――」",
"506000921_80": "「限界を超えた――、\\n いや、限界の存在しない力ッ」",
"506000921_81": "「互いを想い合うことができれば、\\n 胸の歌に限界なんてないッ」",
"506000921_82": "「これがわたしたちの、全部――\\n ありったけの、その先だッッッ」",
"506000921_83": "「いくよ、\\n キョウちゃん、ヨウちゃんッ」",
"506000921_84": "「世界の<ruby=みらい>未来</ruby>を勝ち取るためにッ!」",
"506000921_85": "「いつかの夢を叶えるためにッ!」",
"506000921_86": "「響と一緒の明日のためにッ!」",
"506000921_87": "「わたしは、全部。\\n 全部をッ この手のひらで掴むためにッ」",
"506000921_88": "「「「「<size=40>勝負、だぁぁぁぁぁッッ!!!</size>」」」」"
}